Do moich marzeń - sprawdzenie błędów.

Temat przeniesiony do archwium.
witam! proszę o sprawdzenie tekstu. temat to dom moich marzeń. wiem że błędów w tekście jest sporo. proszę o wszelkie poprawki w góry dziękuję!

1. Mój wymarzony dom jest duży i ma 2 piętra
1. Mon reves la Maison est grand et il a deux l'etage

2. Na parterze jest duży salon, kuchnia obok jadalnia oraz łazienka.
2. Sur le rez dechaussee il y a la grand salon, la cuisine a cote de Le réfectoire et la sale de bain

3. W salonie jest telewizor, fotele i kanapa.
3. A le salon il y a une tele, des fauteuils et un divan.

4. W Kuchni jest lodówka, zmywarka, zlew oraz wyposażenie takie jak garnki,gubki,sztućce.
4. A la cuisine il y a un frigo, une lave-vaiselle, l’evier et l’equipement tel comment une potes, une gobelets, une assiettes.

5. W jadalni która jest obok kuchni, jest duży stół i krzesła.
5. A de le refectorie qui est de la cuisine il y a un grand table et des chaises

6. W łazience na dole jest prysznic, toaleta i lustro.
6. A la sale de bain sur le rez dechausse il y une douche, des toilettes et un miroir

7. Na piętrze jest sypialnia, 2 pokoje dla gości i druga łazienka
7. Sur la premiere l’etage il y a une sale a couche, deux chambres d’amis et second la sale de bain

8. W sypialni jest duże łóżko, szafki, szafa na ubrania i lampki
8. A la sale a coucher il y a un grand lit, des dressoirs, grand l’armoire et des lampes

9. W 2 pokojach dla gości są 2 łóżka i szafki.
9. A deux chambres d’amis sont les lites et des dressoirs

10. W łazience na piętrze jest duża wanna, toaleta, kosmetyki, lustro, umywalka i pralka.
10. A sale de bain il y a une grand bain, des toilettes, des mollettesm, un miroir, le lavabo et une machine a lavor

11. Obok domu znajduję się garaż na 2 samochody.
11. A cote de la maison il y a une garage sur deux voitures

12. Za domem jest ogród z małym basenem.
12. Deviere la maison il y a une jazdin avec une petit pescine
>1. La maison de mes rêves est grande sur deux l'étages
>
>2. Au rez de chaussée il y a un grand salon, une cuisine avec une salle à manger et une salle de bain
>
>3. Dans le salon il y a une télé, des fauteuils et un divan.
>
>4. A la cuisine il y a un frigo, une lave-vaisselle, un évier et
>l'équipement tel comment des casserole, des gobelets, des assiettes.
>
>5. Dans la salle à manger qui ce trouve près de la cuisine il y a une grande table avec des chaises
>
>6. Dans la salle de bain sur le rez de chausse il y une douche, des toilettes et un miroir
>
>7. Au première étage il y a trois chambres donc deux chambres d'amis et la deuxième salle de bain
>
>8. Dans la chambre il y a un grand lit, des dressoir, une grande armoire et des lampes
>
>9.Dans les chambres d'amis il y a des lits et des dressoirs
>
>10. Dans la salle de bain il y a une baignoire, des toilettes, des cosmétiques un miroir, un lavabo et une machine à laver
>
>11. A cote de la maison il y a une garage de deux place
>
>12. Derrière la maison il y a une jardin avec une petit piscine

ale nie daje glowy ze nie ma jeszcze bledow :))
12 un jardin
1. Mój wymarzony dom jest duży i ma 2 piętra
1. La maison de mes rêves est grande et a deux étages.

2. Na parterze jest duży salon, kuchnia obok jadalnia oraz łazienka.
2. Au rez de chaussée il y a un grand salon, la cuisine à côté de la salle à manger ainsi qu’une salle de bain.

3. W salonie jest telewizor, fotele i kanapa.
3. Dans le salon il y a une télé, des fauteuils et un divan.

4. W Kuchni jest lodówka, zmywarka, zlew oraz wyposażenie takie jak garnki,gubki,sztućce.
4. Dans la cuisine il y a un frigo, un lave-vaisselle, un évier et l’équipement tel que des marmites, (gubki ? lub kubki ? kubki=des gobelets), des couverts.

5. W jadalni która jest obok kuchni, jest duży stół i krzesła.
5. Dans la salle à manger qui se trouve à côté de la cuisine, il y a une grande table et des chaises.

6. W łazience na dole jest prysznic, toaleta i lustro.
6. En bas dans la salle de bain il y a une douche, des toilettes et un miroir.

7. Na piętrze jest sypialnia, 2 pokoje dla gości i druga łazienka
7. Au premier étage il y a une chambre à coucher, deux chambres d'amis et une deuxième salle de bain.

8. W sypialni jest duże łóżko, szafki, szafa na ubrania i lampki
8. Dans la chambre à coucher il y a un grand lit, des petites armoires , une penderie et des lampes .

9. W 2 pokojach dla gości są 2 łóżka i szafki.
9. Dans les deux chambres d'amis il y a deux lits et des petites armoires.

10. W łazience na piętrze jest duża wanna, toaleta, kosmetyki, lustro, umywalka i pralka.
10. A l’étage dans la salle de bain il y a une grande baignoire, des toilettes, des produits cosmétiques, un miroir, un lavabo et une machine à laver.

11. Obok domu znajduję się garaż na 2 samochody.
11. A côté de la maison il y a un garage double.

12. Za domem jest ogród z małym basenem.
12. Derrière la maison il y a un jardin avec une petite piscine.

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego