Prosze o przetlumaczenie slow piosenki

Temat przeniesiony do archwium

Brak wkładu własnego
Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

D'accord, il existait d'autres façons de se
quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous
aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille en moi te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves
Je vais crier
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes
secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, satan nous regardait
danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la
paix
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça


Z gory dziekuje za przetlumaczenie tekstu , prosze posluchac tej pieknej piosenki
.. chyba zrozumiecie dlaczego chcialabym znac jej slowa :)
Zgoda, istniały inne sposoby zeby się rozejść
Kilka odłamków szkła może mogłoby nam
pomóc
W tym bolesnym milczeniu , zdecydowałam się przebaczyć
Pomyłki , które możemy zrobić kochając się za bardzo
Zgoda często mała dziewczynka we mnie domagała się ciebie
Prawie jak matka, ty mnie otaczałeś opieką, mnie chroniłeś
Ja tobie ukradłam tą krew , którą nie mogłabym się podzielić
Na końcu słów, marzeń
Będę krzyczeć
Ja cię kocham, Ja cię kocham
Jak wariat, jak żołnierz
Jak gwiazda filmowa
Ja cię kocham, ja cię kocham
Jak wilk, jak król
Jak męzczyzna , którym nie jestem
Widzisz,ja tak cię kocham
Zgoda, ja tobie powierzyłam wszystkie moje uśmiechy, wszystkie moje
tajemnice
Nawet te, których tylko brat jest strażnikiem nie wypowiedzianym
W tym domu z kamienia, szatan nas oglądał
tańczących
Ja tak chciałam tę wojnę ciał , które się spełniły
Ja cię kocham, Ja cię kocham
Jak wariat jak żołnierz
Jak gwiazda filmowa
Ja cię kocham, ja cię kocham
Jak wilk, jak król
Jak mężczyzna którym nie jestem
Widzisz,ja tak cię kocham
Pieknie Dziekuje :** :)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia