Futur proche z futur simple, jeśli chodzi o budowe, nie mają ze sobą wiele wspolnego ;)
Jak pewnie wiesz
futur proche tworzymy w bardzo prosty sposób:
aller w présent + bezokolicznik, np.
*Je vais avoir le chien.
A
futur simple:
bezokolicznik + końcówki: -ai (je) -as (tu) -a (il,elle) -ons (nous) -ez (vous) -ont (ils, elles), np.
*Je parlerai de toi.
niestety są wyjątki i mamy zmienny temat w niektórych czasownikach i do nich dodajemy końcówki, oto one:
avoir => aur-
aller => ir-
être => ser-
faire => fer-
pouvoir => pourr-
venir => viendr-
vouloir => voudr-
envoyer => enverr-
courir => courr-
devoir => devr-
mourir => mourr-
tenir => tiendr-
savoir => saur-
voir => verr-
pleuvoir => pleuvr-
np.,
Je serai heureuse.
Zatem aby zamienić zdanie w futur proche na zdanie w futur simple wystarczy pominąć w nim 'aller' a do bezokolicznika (sprawdzić czy nie jest to jeden z wyjątków!) dodać odpowiednia końcówkę, np.
Nous
allons écouter la radio. => Nous écouter
ons la radio.
Tu
vais aller au cinéma. => Tu
iras au cinéma.
Mam nadzieje, ze wszystko jasne :)