Propozycja pomocy językowej w Marsylii

Witam,

Proponuję pomoc językową z francuskiego : drobne tłumaczenia, relektura (w rozsądnych granicach - oczywiście nieodpłatnie) ; a także w Marsylii - naukę j. francuskiego na wszystkich poziomach. B. tłumacz przysięgły z 15-letnim stażem. Specjalność : juridique, informatique, affaires, philo....

Zapraszam,
Matt

Nie ma słowa "relektura" po polsku.

witam, słowo istnieje jak najbardziej, co więcej posiada dwa znaczenia i wywodzi się z łaciny

Pozdrawiam

Nie istnieje w takim znaczeniu jak go użyłeś. Kalka z francuskiego.

to prawda, nie ma słowa relektura

Witam ,
tutaj podaję link , gdzie pojawia się słowo "Relektura" .
Pozdrawiam
https://repozytorium.amu.edu.pl/jspui/bitstream/10593/8158/1/08_A_R_Sikora_Relektura%20cytat%C3%B3w%20z%20Ksi%C4%99gi%20Psalm%C3%B3w%20w%20Ewangelii_121-138.pdf

to jest raczej slang (kościelny)
i znowu nie to znaczenie, w którym użył tego słowa autor wątku, który miał na myśli korektę