Sprawdzenie

Bardzo proszę o sprawdzenie tego tekstu:

J'ai passé mes vacances à la montagne. Ce séjour était très agréable. Il faisait très beau, le soleil brillait tout le temps. Tous les jours je faisais de longs promenades dans la forêt. Je visitais Szczyrk. C'est un endroit extraordinaire. Chaque soir je pêchais et je regardais le coucher du soleil. Tous les matins, après le petit déjeuner, je faisais du vélornet je jouais au volleyball avec mon frère. J'admirais la belle nature. Un jour, j'ai vu un grand ours. J'ai fait connaissances avec des montagnards. En résume, ce séjour à la montagne était superbe. Les derniers jours je n'ai fait rien de special. Je suis tres content de ces 2 mois de vacances mais je suis vraiment heureux de pouvoir rentrer enfin a l'ecole parce que j'adore mon (gimnazjum) et tous les profs!

Z góry dziękuję!

nie wypowiadam sie co do uzycia czasòw, bo to moja slabosc ;)
tylko kilka malutkich poprawek:
"J'ai fait connaissance" (sans "s" final)
"En résumé" ("e" final avec l'accent aigu)
"spécial" (c'est la meme chose=l'accent aigu)
"très contents" "
"l'école" "
gimnazjum - selon moi, tu peux mettre: "mon collège", ou bien: "mon gymnase"

:)

mala poprawka
zamiast
je n'ai fait rien de special
bedzie
je n'ai rien fait de spécial

za cala reszte gratuluje !

Co do użycia czasów wszystko jest ok?

I dziękuję za sprawdzenie! Merci beaucoup :)