Dialog - Sprawdzenie poprawności (passe compose)

Temat przeniesiony do archwium.
A:Salue !
B:Salue !
A:Tu ètais à samedi sur les ski ?
B:Oui, beaucoup de monde était sur la pente
A:Que tu faisais hier ?
B:Hier, je suis sorti avec mes amis
A:Où vous étier?
B:Nous étions hier au restaurant
A:Aver-vous en beay temp?
B:Oui, nous sommes allés ansuite sur la promenade.
A:Nous sommes-nous promenes dans le parc?
B:Oui
A:Au revair
a/Salut
b/Salut
a/ Tu as fait du ski le samedi dernier?
b/ Oui, il y avait beaucoup de monde. /moze lepiej tak/
a/ Et hier? Que tu as fait?
b/Je suis sorti(e) avec mes amis.
a/ Vous étiez où?
b/ Nous sommes allés au restaurant.
a/Vous avez passé beaucoup de temps ensemble. /nie wiem o co Ci chodzilo z tym beay temps/
b/ Oui, après le resto nous avons fait une bonne promenade.
a/Vous vous êtes promenés dans le parc?
b/ Oui.

Nie jestem specjalistka wiec z pewnoscia walnelam jakies byki, ale chyba jest juz troche lepiej.
a/Salut
b/Salut
a/ Tu as fait du ski samedi dernier?
b/ Oui, il y avait beaucoup de monde. /to lepiej tak/
a/ Et hier? Qu'as-tu fait?
b/Je suis sorti(e) avec des amis.
(mówimy więcej des amis nawet jeśli to mes amis ale też możliwe)
a/ Vous étiez où?
b/ Nous sommes allés au restaurant.
a/Vous avez passé beaucoup de temps ensemble. /tak to dobrze/
b/ Oui, après le resto nous avons fait une bonne promenade.
a/Vous vous êtes promenés dans le parc?
b/ Oui.

Wszystko było prawie poprawne.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia