list- proszę o sprawdzenie

Bonjour Ewa.
Je voudrais remercies pour, que Vous rèpondre à une lettre. Je demande pardon, gue je ne repndre pas, mais je dois enseigner. Je me réjouir, gue vous pouvoir faire votre connaissance mes parents.

Bonjour Ewa.

Je voudrais vous remercier pour votre réponse à ma lettre.
Pardonne-moi pour la lettre retardée, mais je suis très occupée à cause d' étude.

Je sera ravie si vous pouvez vous faire connaître mes parents.

Pozdrawiam
Oleszka

Poprawiam:

>Je voudrais vous remercier pour votre réponse à ma lettre.
>Pardonnez-moi pour la lettre retardée, mais je suis très occupée
>à cause des études.
>
>Je serai ravie si vous pouvez faire la connaissance de mes parents.
>

Bonjour Ewa,
Dans un style différent:
Je vous remercie d'avoir répondu à mon courrier (ma lettre).
Pardonnez-moi d'avoir tant tardé à vous répondre mais je suis accaparée par mes études.
Je me réjouis que mes parents puissent faire votre connaissance.
albo
Je me réjouis que vous puissiez faire la connaissance de mes parents.

Bonjour enka b

>>Je serai ravie si vous (pouvez) pouviez faire la connaissance de mes parents.

L'imparfait du verbe "pouvoir" serait plus indiqué.

Très respectueusement.

Syl

accepté. merci. :)

Maintenant que nous avons fait connaissance, ;) puis-je abuser de votre gentillesse pour vous demander un petit service?
La traduction d'une chanson polonaise de Budka Suflera -Jeden raz-
Mon épouse souhaiterait ouvrir le bal de nos noces d'émeraude (40ans) sur cette belle chanson. Hélas, ma connaissance du polonais atteint vite ses limites, surtout en matière de poésie !
Merci d'avance...