Strona bierna na czynna i odwrotnie.

Witam, proszę o sprawdzenie podanych zdań i wypisanie powodów ewentualnych błędów:

I. NA BIERNĄ

1. En France, on a elu le nouveau president le 22 avril.
Le nouveay president a été elu par en France le 22 avril.

2. On a retrouve un bebe d'origine vietnamienne sain et sauf.
D'orgine vietnamienne a été retrouveé sain et sauf.

3. Les freres Lumieres ont inventé le cinema en 1895.
Le cinéma a été inventé par les freres Lumieres en 1895.

4. L'équipe de Marseille a gagne le dernier match de football.
Le dernier match de football est gagne par l'equipe de Marseille.

5. Une cigarette mal éteinte provoque en incedie de forêt.
Un incedie de forêt a été provoqué par une cigarette mal eteinte.

Resza w 2 poście.

II. NA CZYNNĄ

1. Les moustiques sont attirés par les déchets des campeurs.
Les dechets des campeurs attires les moustiques.

2. La forte pollution de l'air a été produite par le gaz carbonique.
Le gaz carbonique a produit la forte pollution de l'air.

3. L'Amerique a été découverte par C Colombe au quinzième siècle.
C Colombe a découverte l'Amerique ou quinzieme siecle.

4. Ce tableau mal été peint par un célèbre artiste italien.
Un celebre artiste italien a peint ce tableau.

5. Les fleurs sont apportées à cette dame.
Cette dame a apporteé les fleurs.

Dziękuję z góry.

Hej, zauważyłam parę błędów, także poprawiam:)

1.bez słowa "par"
2.Un bébé d'origine vietnamienne a été retrouvé sain et sauf.
3.poprawne:)
4.Le dernier match de football a été gagné par l'equipe de Marseille.
- musi byc passe compose
5.Un incendie de forêt est provoqué par une cigarette mal- musi być present

I dalsza część:D
1. attire- po co Ci to "s"?
2. ok
3. ok
4. ok
5. a zt ym mam problem, bo w zdaniu głównym kwiatki są przyniesione tej pani, a ty przekształciłaś, że to ona je przyniosła. Rozumiesz?

Pozdrawiam:)

1. En France, le nouveau président a été élu le 22 avril.
2. Un bébé d`origine vietnamienne a été retrouvé sain et sauf.
3. Le cinéma a été inventé par les frères Lumière en 1895.
4. Le dernier match de football a été gagné par l`équipe de Marseille.-w stronie czynnej masz passé composé, to w biernej też musi być p.composé.
5. Un incendie de forêt est provoqué par une cigarette mal éteinte.- w zdaniu w stronie czynnej masz czas présent, więc musi on być zachowany też w stronie biernej.

1. Les déchets des campeurs attirent les moustiques.
2. Le gaz carbonique a produit la forte pollution de l`air.
3. Colomb a découvert l`Amérique au XVe siècle.
4. Un célèbre artiste italien a peint ce tableau.
5. On apporte les fleurs à cette dame.