W ramach powtórzenia w szkole zadali mi przetłumaczenie tekstu, bardzo proszę o sprawdzenie mojej twórczości.
Pozdrawiam :)
Dla ułatwienia przebrnięcia przez mój słaby francuski podam wersje po polsku: Zosia ma duża rodzinę.
Ona ma 2 braci i 2 siostry.
Jej tata jest lekarzem, on pracuje w szpitalu w Szwecji.
Jej mam jest nauczycielką francuskiego w Polsce.
zosia lubi sport. Zimą jeździ na nartach.
Jeździ na rowerze i gra w tennis.
Uwielbia czytać i chodzić do kina.
Słucha muzyki klasycznej i gra na pianinie.
W liceum uczy się dwóch języków obcych: j. angielskiego i j. francuskiego.
Zna także rosyjski, ponieważ jej babcie jest Rosjanką.
Chciałaby pojechać do Francji żeby poznac wspaniałe zabytki i żeby zwiedzic muzeum Orsay i Luwr.
Zosia a la grande famillie.
elle a deux frères et deux sceures.
Ses père est docteur. Il se travaille au (Szwecja??).
Sa mére est professeur de francaisse au Pologne.
Zosia aime le sports. Au hiver elle faire du ski.
Elle va un vélo et joue de la tennis.
Elle adore lire les livres et va au cinéma.
Zosia écoute de la musique classique et elle joue de piano.
Dans la lycée elle apprend deuxiem les langues étrange. C'est langue anglaise et langue francaisse.
Elle peut parler la russe puisque sa grand-mére est la Rousse.
Elle veut partir au France pour Elle veut connaitre les monuments admirable et visite de musée Orsay et musée du Luvr.
z góry Dzięęęęęęękuje :)