Ogłoszenie- proszę o wskazówki dotyczącej mojej wypowiedzi

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 34
poprzednia |
Studiujesz we Francji. Stwierdzasz, że nauka jednego przedmiotu sprawia Ci trudności. Zredaguj ogłoszenie, w którym:
- poinformujesz, jaki kierunek studiujesz;
- przedstawisz swój problem związany z nauką;
- wyjaśnisz, jakiej pomocy potrzebujesz;
- napiszesz, jak zrewanżujesz się za okazaną pomoc.

Moja wypowiedź:
Annonce
J'étudie les sciences économiques à l'Université de Paris.
J'ai difficulté avec en mathématiques financière.
Il est pour moi incompréhensible.
Je peux aider la personne qui pourrait m'emmencer remplis la déclaration d'impôts.
Mon le numero de téléphone est [tel].
XYZ.

Zauważyłam, że nie ma tutaj już tych fajnych literek , które są potrzebne we francuskim. To głupota zabierać coś potrzebnego:(:(.
Ok. Widzę, że znajdują się one po dodaniu głównego wątku.
J'ai __ difficulté_
avec en > trzeba się na coś zdecydować
mathématiques financière
Il est > kto?
Mon le > trzeba się na coś zdecydować
numero > ort.
avec en >en
Mon le > Mon
numero > numéro
mathématiques financière > mathématiques financières ( czy o to chodziło?)
J'ai __ difficulté_ > J'ai me difficultée
J'ai __ difficulté_ > J'ai me difficultée > difficulté nie jest czasownikiem, powiesz "mam trudności"
J'ai me difficultée > J'ai me difficultés ( czy o taką końcówkę chodziło?)
J'ai __ difficultés
J'ai __ difficultés > J'ai la difficultés ( chodziło o rodzajnik, ale ze mnie gapa:):) )
rodzajnik tak, ale nie ten :-)
J'ai __ difficultés > J'ai le difficultés ( czy teraz będzie dobrze?:) )
liczba mnoga + osoba, do której się zwracasz, nie wie o jakie chodzi trudności
J'ai le difficultés > J'ai te les difficultés
J'ai te les difficultés > cieplej
J'ai te les difficultés > J'ai tu les difficultés ( cz też jest dobrze? )
J'ai tu > czemu zaimek tutaj wstawiasz? w "mam trudności" nie ma przecież żadnego "ty" ani "cię"
les difficultés > cieplej, ale jeszcze nie ten
J'ai les difficultés > J'ai des difficultés (de + les)
bardzo słusznie
Je peux aider (...) remplis > zastanów się nad tą formą
remplis > remplir
est __ [tel]
est __ [tel]> est le [tel]
aider... __ remplir
__ remplir > le remplir
Le coaching vous aidera à trouver vous-même vos propres réponses et à faire émerger vos propres solutions.
Pour t'aider à te familiariser avec les textes des nouveaux médias.
Elle m'a aidé à vivre, à sentir que je suis et ce que je suis.
le remplir > à remplir
la déclaration d'impôts > jej

i to zdanie jeszcze do poprawki jest: Il est pour moi incompréhensible.
la déclaration d'impôts > déclaration d'impôt ( będzie bez rodzajnika??)
Chaque année, c'est la même corvée, il faut remplir sa déclaration d'impôts.
la déclaration d'impôts > sa déclaration d'impôts
Il est pour moi incompréhensible. > Cet sujet est pour moi incompréhensible.
Cet sujet
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 34
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka