moja propozycja:
tu as vu moi cles?(E. widziałaś moje klucze?)/tu as vu mes clés?
>-non
>-J'ai revenir/rentre travaille et je peut-etre perdu mes cles
>(wrocilam z pracy i chyba zgubilam klucze)/ je suis revenu du travail et je pense que j'ai perdu mes clés
>-peut-etre tu as cles a l'exterieur ton [las?] poches(moze masz je w
>kieszeni?)/ et tu ne les as pas dans ta poche?
>-non,ils n'est pas ont(nie,nie ma ich)/ non , je ne les y ai pas
>-vois a l'exterieur la sachet,ou sur le table a l'exterieur [la?]anti
>chambre(zobacz w torebce albo na stole w przedpokoju)/ regarde dans ton sac à main ou sur la table dans un hall
>-je cherche ceux-la. Peut-etre j'ai perdu cles en rute dans
>maison(szukalam tam. moze zgubilam je po drodze do domu)/ j'y ai cherché ..apparemment je les ai perdu en rentant chez moi