Tłumaczenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Hej :)
chcę sie nauczyć języka francuskiego i aktualnie interesuje się piosenkami,
czy mógłby ktoś przetłumaczyć ten krótki tekst??

Pas un mot, pas un cri
J’aimerai tant
(avec les chśurs) J’aimerai tellement, rien ne vient pourtant
C’est écrit, sur ta peau

Refrain
(avec les chśurs) Comme un cśur, sacré tatoué, (chśur) l’amour,
peut il durer, (chśur) toujours
Crois tu vraiment (avec les chśurs) à l’amour

Tout est faux, tout est gris
Tu prétends
(avec les chśurs) Tenter tant et tant le sang jamais ne ment
Tu sais bien, les matins

Quand les cśurs
Semblent peser, (chśur) si lourd
Ton corps tatoué, (chśur) amour
D’un cśur sacré
(avec les chśurs) Est ce l’amour
ani jednego slowa, ani jednego krzyku
chcialbym tak bardzo(tak wiele - ZALEZY OD KONTEKSTU RESZTY)
(z chorkami) chcialbym tak wiele, tymczasem nic jednak nie przychodzi
to jest napisane, na twojej skorze

ref
(z chorkami) jak serce, swiete wytatuowane, (chor) milosc
moze ono trwac, 9chorki) zawsze
czy wierzysz na prawde (z chorkami) w milosc

wszystko jest nieprawda(falszerwstem), wszystko jest szare
probujesz
(z chorkami) tak bardzo i bardzo, krew nigdy nie klamie
Ty dobrze wiesz, poranki
kiedy serca
wydaja sie wazyc (chorki) tak duzo [przyp.tlumacza: poprawnie powinno byc tyle waza - ale wtedy nie zrozumiesz tlumaczenia slow]
twoje wytatuowane cialo, (chorki) milosci
swietego serca
(z chorkami) czy to milosc
sorry skoncilam cos

>Tu prétends
>(avec les chśurs) Tenter tant et tant le sang jamais ne ment

zamierzasz (z chorkami) probowac tak bardzo i bardzo. krew nigdy nie klamie
dziękuję bardzo za tłumaczenie :*

 »

Życie, praca, nauka