nie da sie napisac doslownej transkrypcji,ale skoro chcesz ogolnie to prosze bardzo
Mes vacances se sont très bien passés.- me wakąs sesą tre bię pase
J'ai passé la première partie de mes vacances chez ma grand-mère et après je suis parti chez ma mère. -że pase la premier parti de me wakąś sze ma grąmer e apre żesłiparti sze me mer.
Quand il faisait beau je me bronsais, je me baignais, je jouais au ballon - ką il feze bo że brąze, że me benie, że żue o balą
et lorsqu'il ne faisait pas beau je restais à la maison où je jouais aux cartes et je lisais des livres. - e lorskil ne feze pa bo, ze reste a la mezą u że żue o kart e że lize de livr.
Je pense que j'ai passé les vacances très bonnes - że pąs ke że pase le wakąs tre bon.
tam gdzie zauwazylam blad od razu poprawialam.