list prosze o przetłumacznie

Temat przeniesiony do archwium.
Au debut de vacances je suis partie avec mon cousin à Gdansk.Nous faisions du tennis et nous nous bronzions à la plage.Il faisait beau,le soleil brillait très fort tout le temps.Tous les soir nous allions à la discotheque.Nous sommes restés à Gdansk une semaine.Ce séjour était très agreable.Après je suis rentrée à la maison où je me reposais,je regardais la télé et je sortais avec mes amis.Maintenant je passe mes vacances en Mazurie avec mes parents. Nous habitons dans la tante.tous les matins je fais du cheval. Hier j'ai fait du kayak ,de la barque .Après j ai fait une longue promenade dans la forêt .j'ai fait aussi la connaissance avec beaucoup de gens sympathiques.Tous les matins ,après le petit déjeneur je fais du velo et je joue au volley-ballavec mon frèreet je passe toutes les nuits sous les étoiles sur la sable encore tiède avec mon chien. Récemment j'ai visité Grunwald.C'est une place extraordinaire.J'admirais les jolis paysages et les monuments.C'était superbe.La semaine prochaine je vais visiter toutes les villes de Mazurie:Olsztyn,Elk,Dzialdowo,
Szczytno
et mêmes les chateux des Croises.à la fin de mes vacances je vais aller au cinéma pour voir le film "Les pirates des Caraibes".En résume je rêve de voir un tortue (blotny? )et un sanglier.Je suis ici depuis...je voudrais rester jusque.....
Na poczatku wakacji pojechalam z moim kuzynem do Gdanska.Gralismy w tenisa i opalalismy sie na plazy.Byla ladna pogoda,slonce swiecilo mocno przez caly czas.Co wieczor chodzilismy do dyskoteki.Spedzilismy w Gdansku tydzien.Ten obyt byl bardzo przyjemny.Potem wrocilam do domu,gdzie odpoczywalam,ogladalam telewizje i wychodzilam z przyjaciolmi.Teraz spedzam wakacje na Mazurach z moimi rodzicami. Mieszkamy pod namiotem.Kazdego ranka jezdze konno. Wczoraj plywalam kajakiem,lodka.Potem spacerowalam dlugo po lesie.Poznalam tez duzo sympatycznych osob.Kazdego ranka po sniadaniu jezdze na rowerze i gram w siatkowke z bratem.Kazda noc spedzam z moim psem pod gwiazdami,na piasku,ktory jest jeszcze letni(cieply).Ostatnio zwiedzilam Grunwald.To jest niezwykle miejsce.Podziwialam ladne krajobrazy i zabytki.To bylo wspaniale.W przyszlym tygodniu bede zwiedzac wszystkie miasta Mazur:Olsztyn,Elk,Dzialdowo,
Szczytno
i nawet zamki.Pod koniec wakacji pojde do kina zobaczyc film "Piraci z Karaibow".Podsumowujac marze zeby zobaczyc zolwia i dzika.Jestem tu od...chcialabym zostac do .....

« 

Pomoc językowa