bardzo proszę o tłumaczenie piosenki

S’il fallait le faire,
J’arrêterais la terre,
J’éteindrais la lumière
Que tu restes endormi.
S’il fallait pour te plaire
Lever des vents contraires,
Dans un désert sans vie
Je trouverais la mer…
Et s’il fallait le faire,
J’arrêterais la pluie,
Elle fera demi-tour
Le reste de nos vies.
S’il fallait pour te plaire
T’écouter chaque nuit
Quand tu parles d’amour,
J’en parlerais aussi…

Que tu regardes encore
Dans le fond de mes yeux,
Que tu y vois encore
Le plus grand des grands feux.
Et que ta main se colle
Sur ma peau, où elle veut.
Un jour si tu t’envoles
Je suivrais, si je peux…

Et s’il fallait le faire,
Je repousserais l’hiver
A grands coups de printemps
Et de longs matins clairs.
S’il fallait pour te plaire
J’arrêterais le temps,
Que tous tes mots d’hier
Restent à moi maintenant.

Que je regarde encore
Dans le bleu de tes yeux,
Que tes deux mains encore
Se perdent dans mes cheveux,
Je ferai tout plus grand,
Et si c’est trop ou peu,
J’aurais tort tout le temps
Si c’est ça que tu veux…
Je veux bien tout donner
Si seul’ment tu y crois,
Mon cœur veut bien saigner
Si seul’ment tu le vois,
Jusqu’à n’être plus rien
Que l’ombre de tes nuits,
Jusqu’à n’être plus rien
Qu’une ombre qui te suit.

Gdyby trzeba bylo,
Zatrzymalabym ziemie
Zatrzymalabym swiatlo
Abys zostal w snie
Aby ci sie podobac, trzeba bylo
Rozpedzic przeciwne wiatry
Na pustyni bez zycia,
Znalazlabym morze...
Gdyby trzeba bylo ci sie podobac
Powstrzymalabym deszcz,
Ktory odwrocilby sie
Na resze naszego zycia
Aby ci sie podobac trzeba bylo
Sluchac cie co noc
Jak mowisz o milosci,
Mowilabym o milosci tez...


Ze jeszcze na mnie patrzysz
W glebie moich oczow
Ze w nich jeszcze widzisz
Najwiekszy z wielkich plomieni.
Ze twa dlon przylega
Na mej skorze, gdzie chce.
Jesli pewnego dnia odlatujesz
Polece za toba, jesli potrafie

Gdyby trzeba bylo,
Odepchnelabym zime
Wielkimi ciosami wiosny
I dlugimi jasnymi porankami
Gdyby trzeba bylo ci sie podobac,
Zatrzymalabym czas,
By twe wszystkie wczorajsze slowa
Zostaly teraz ze mna.

Niech popatrze jeszcze
W blekit twoich oczow
Niech twe rece
Gubia sie jeszcze w moich wlosach,
Wszystko zrobie pozniej,
A jesli to za duzo czy za malo,
Bylabym zawsze w bledzie
Jesli tylko to jest to czego chcesz...
Chetnie dam wszystko
Pod warunkiem ze w to wierzysz,
Moje serce chce chetnie krwawic
Pod warunkiem ze na nie patrzysz,
Az do zatracenia bedac tylko
Cieniem twych nocy
Az do zatracenia bedac tylko
Cieniem ktory za toba podaza