proszę o przetłumacznie kilku zdań z dialogu

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tych dwóch wypowiedzi z dialogu

-Elle etait dans ma classe au lycee… Nous etions tres bonnes amies. Nous faisions du shopping, allions en boites… tout simplement, nous passions beaucoup de temps ensemble. Toi, tu es son nouveau copain, hein?

-C’est ca. Avant elle sortait avec un autre mec mais elle dit qu’il ne lui plaisait pas vraiement. Je la connais depuis deux mois, mais je n’imagine pas comment je pouvais vivre quand je ne la conaissais pas encore! Elle est formidable.
Witam,
Prosze :

Ona chodzila ze mna do tej samej klasy w liceum. Bylysmy bardzo dobrymi przyjaciolkami. Robilysmy razem zakupy, chodzilysmy do klubow, zwyczajnie, spedzalysmy razem duzo czasu. A Ty jestes jej nowym chlopakiem, nie?

Dokladnie. Przedtem (wczesniej) ona chodzila z innym facetem, ale mowi, ze on sie jej nie do konca podobal. Znam ja od 2 miesiecy ale nie nie wyobrazam sobie jak moglem zyc zanim ja poznalem (kiedy jeszcze jej nie znalem). Ona jest wspaniala.
bardzo dziękuję, to mi wszystko wyjaśniło :) pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie