Opisz swój wczorajszy..

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.. potrzebuje tłumaczenia tych zdań. Tematem zadania jest "opisz swój wczorajszy dzień w 10 zdaniach. Ustnie 5 zdaniach"

Wstałem rano strasznie zmęczony.
Wyprowadziłem psa na dwór i byłem w sklepie.
W południe zjadłem podwójny obiad bo nie jadłem śniadania.
Po obiedzie poszedłem przespać się dwie godziny.
Gdy wstałem wyprowadziłem swojego psa na dwór.
Pomogłem rodzicom w przy zakupach.
Wracając ze sklepu, umówiłem się ze znajomymi na piwo.
Wieczór był bardzo długi.
Gdy wróciłem w nocy do domu, czekała na mnie dziewczyna.
Dzień był bardzo nudny.

Oczywiście dzień zmyślony.. jednakże prosiłbym jakieś tłumaczenie,a te 5 zdan wymowy to darujcie sobie, chyba ze ktoś lubi to robić to jakby mógł 5 pierwszych zdań albo najlepiej wszystkie 10 napisać tak jak się czyta, Dzięki i czekam na odp. na jutro potrzebne dnia 9.04.13
jaki jest twój wkład w odrobienie pracy domowej?
Staram się sam coś samemu stworzyć na google tlumacz...

Wstałem rano strasznie zmęczony.
Poszedłem z psem na dwór i byłem w sklepie.
W południe zjadłem bardzo duży obiad.
Po obiedzie poszedłem przespać się dwie godziny.
Kiedy wstałem wyprowadziłem swojego psa na dwór.
Pomogłem rodzicom w przy zakupach.
Umówiłem się ze znajomymi na piwo.
Wieczór był bardzo długi.
Wróciłem zmęczony do domu.
Marzyłem tylko o śnie.

Je me suis levé le matin très fatigués.
Je suis allé dehors avec le chien et j'étais dans le magasin.
A midi j'ai mangé un grand repas.
Après le dîner, je suis allé dormir pendant deux heures.
Quand je me levai, je pris mon chien dehors.
J'ai aidé les parents lors de l'achat.
Je me suis arrangé avec des amis pour une bière.
La soirée a été très longue.
Je suis rentré fatigué.
J'ai fait un rêve seulement.

albo jakieś poprawki bym prosił?
Zdania są proste, więc google sobie nieźle z nimi poradził. Powinno wystarczyć na 3 na szynach.
Tylko co zrobisz na klasówce?
Nie chce ci się uczyć tego języka?
powiem tak- mam lajtową panią, przy kart. siedzi na krześle i "pozwala" nam na małe ściąganie a ze spr jest podobnie. oceny nawet dobre, jednakże francuski moim zdaniem jest ciężki w pisowni i nawet go zbytnio nie pojmuję, staram się być aktywny jednakże ciężki mi połapać te wszystkie zasady, pisownię.. z wymową sobie radzę. francuski to dla mnie nowy jezyk bo przez okres podsw. i gimn miałem angielski, mam nadzieje że gdy wyjdę z zawodówki i będę w tech, angielski wróci.
to ostatnie w sumie najgorzej wyszło.
J'ai fait un rêve seulement = miałem tylko jeden sen.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Ici on parle français

 »

Pomoc językowa