Witam, czy mogę mieć prośbę o przetłumaczenie na francuski piosenki R.Rynkowskiego - Urodziny. Bardzo mi na tym zależy, próbowałem przez Tłumacza google, ale chyba wychodzi z tego bełkot. Bardzo proszę !
--------------
Dziś są twoje urodziny
Mimo złej pamięci- wiem!
Wybacz, że nie śpiewam "Sto lat", ale cóż
Z moim głosem lepiej nie
Dziś są twoje urodziny
Taki ważny, zwykły dzień
Może razem pomilczymy parę chwil
O tym, że nam nie jest źle
Pomilczymy na "tak"
O nadziejach i łzach
Aby nasz mały dom
Miał więcej dobrych stron
Dziś są twoje urodziny
Ktoś zadzwoni, przyjdzie ktoś
Ale zanim wielki hałas zrobi świat
Tak zwyczajnie ze mną w ciszy bądź
Niech twe życie cię nie zdradzi
No bo ludzie... Sama wiesz
Może razem pomilczymy o tym, by
Jeśli ma być źle, to trochę źle
Dziś są twoje urodziny
O czym milczę, powiem ci
Milczę o tym aby całe życie twe
Zawsze tak pachniało jak te bzy
To milczenie, wiesz, moim "Sto lat" jest
Dziś są urodziny twe.