W mowie zależnej w czasie przeszłym uzywa sie nastepujących reguł:
présent->imparfait
imparfait->imparfait
passé composé-> plus-que-parfait
subjonctif->subjonctif
futur simple-> conditionnel
conditionnel-> conditonnel
futur proche-> aller à l'imparfait+ infinitif
passé récent-> venir à l'imparfait+de+infinitif
plus-que-parfait->plus-que-parfait
Oprócz tego zmienia sie zaimki i indicateurs temporels:
aujourd'hui->ce jour-la
ce matin/soir-> ce matin/soir-la
en ce moment-> a ce moment-la
cette annee->cette annee-la
hier-> la veille
avant-hier-> l'avant-veille
demain-> le lendemain
apres-demain-> le surlendemain
le mois prochain-> le mois suivant/d'apres
l'annee derniere-> l'annee precedente/d'avant
il ya deux semaines-> deux semaines plus tôt
dans huit jours-> huit jours plus tard