mógłby ktoś przetłumaczyć mi ten tekst?

Temat przeniesiony do archwium.
witam.
bylabym wdzieczna gdyby ktos przetlumaczyl mi tekst:
Voici une grande questionqu'est ce que réellement l'Amour
Est-ce deux corps en pleine action!
Ou un sentiment plus doux que le velours
Qui rend joyeux ,malheureux ou rêveur
Qui dur un jour ,des mois ,des années
mais l'amour le vrai,vient du coeur
cet amour la nait dans nos pensés
Ce n'est pas que du sexe et des fleurs
C'est un grand sentiment de bonheur
Ou je te vois a travers ta voix
Je te sent dans l'encre de tes mots
Même si je ne suis pasq pret de toi
C'est quand même cet amour le plus beau
Je ne regarde pas que to corps
et pourtant il effleure ta peau
Que du sexe il est encore plus fort
Il vit enfouit dans ton cerveau
Et même si un jour im meurt
Son souvenir vaut de l'or
Enfin tu pourras en parler
Et dire oui,c'est vrai, j'ai aimé

nie wiem, mogą być tam pewne literówki... będę bardzo wdzięcza jeśli pomożecie mi z tym ^_^
I o to pytanie:czym tak naprawde jest miłosc
Czt to dwa ciała........ i tu nie wiem niestety jak z tego wybrnac:(
Czy uczucie delikatniejsze niz aksamit
Które czyni (nas) szczesliwymi, nieszczesliwymi lub marzycielami
Które trwa dzien, miesiace, lata
Ale miłosc ta prawdziwa płynie z serca
Ta miłosc rodzi sie w naszych myslach
Tylko seks??? i kwiaty
To wielkie uczucie szczescia
Gdy widze cie poprzez twoj głos
Czuje cie w atramencie twoich słow
To jest ta najpiekniejsza miłosc
Nie patrze na twoje ciało a jednak dotykam twojej skóry
........................................:(
Ona zyje ukryta w twojej głowie (tu dosł. mózg)
I nawet jesli pewnego dnia umrze
To jej wspomnienie jest warte złota
Wreszcie bedziesz mogła (mógł) o niej mówic
I powiedziec, tak, to prawda, kochałam( em)
mała poprawka:
Ce n'est pas que du sexe et des fleurs= To NIE TYLKO seks i kwiaty
i tak samo w przypadku zdania "je ne regarde pas que ton corps" = patrze TYLKO na twoje ciało
:)
oj chyba cos pokrecila...:(
oj chyba cos pokrecilam...:(
je ne regarde pas que ton corps= nie patrze tylko na twoje ciało...uff;)
dziekuje bardzo ^__^ zalezalo mi na tym tekscie :) to wielka pomoc ^_^
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Szkoły językowe