słówka

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!
Czy ktoś wie co znaczą te słówka?
-compte- wspólnik?
- livraisons à bord - dostarczenie towarów statkiem?
-sexdecie

Z góry dziękuję.
Compte : ce mot a plusieurs sens .
Je pense que pour le cas qui t’intéresse (livraisons à bord) , il s’agit d’une :liste (un état) contenant l'énumération de tout ce qui a été livré éventuellement avec l'indication de la valeur de chaque marchandise

Livraisons à bord : OK

Sexdecie : je ne connais pas ce mot et je n’en ai trouvé aucune trace. Peut-être y a-t-il une faute d’orthographe.
Ce mot contient la racine « sex » qui a rapport avec le nombre six. « deci » fait penser à décimal (10) .
Est-ce que sexdecie aurait un rapport avec le nombre 60 ? C’est possible.

« 

Kultura i obyczaje

 »

Pomoc językowa