potrzebuje te pare zdan pzretlumaczyc prosze :)

czesc .pzrepraszam ze tak dlugo sie nie oddzywalam ale mialam bardzo duzo na glowie,mam nadzieje ze sie nie obraziles z tego powodu.Jest szansa ze w maju wybiore sie na wakacje ,co ty na to zebysmy sie wtedy spotkali??

Salut.je ne t'ai pas écrit parce que je me suis occupé(bylam zajeta).
Excuse-moi.
J'espère que tu ne me fâcheras pas.Peut-être je partirai en vacances en mai pour rencontrer avec Toi.Nous pourrions rencontrer.Qu'en penses -Tu?

kilka poprawek:

piszemy:j'étais occupée (bylam zajeta) ,a nie je me suis occupée de qqch (zajelam sie czyms)

j'espère que tu ne t'es pas faché (mam niedzieje ,ze sie nie obraziles),a nie :tu ne me fachera pas (mam nadzieje ze mnie nie obrazisz!!!)

peut-être je partirai en mai en vacances ,on pourra se rencontrer,qu'en penses-tu?,nie piszemy "pour rencontrer avec toi" ,ani "nous pourrions rencontrer"