jedno zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
chcialabym prosic o przetlumaczenie jednego zdania na jezyk francuski, mianowicie

"od samego początku pod górkę"

albo cos o tym samym znaczeniu... z gory dziękuję, pozdrawiam
od samego początku = depuis le tout debut
ale nie mam pomysłu na "pod górkę" xD
może "une montée depuis le tout debut"?
Ja bym powiedziała po prostu : rencontrer des obstacles depuis le début

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka