les bouts de fils - kawałki sznurów
éplucher en détail przestudiować dokładnie
faire cette tête- idiom:faire la tete= stroić fofochy, miny. nie wiem, czy można podmienić LA na CETTE
placier - sprzedawca na placu
les colonies de vacances -kolonie w czasie wakacji
cyclotouriste - turysta na rowerze
caravane - karawana
un atelier de confection -?
l'inspecteur des travaux finis remplit des fonctions lourdes et importantes- inspektor odbioru pełni trudną i ważną rolę
ils en ont mis un coup - napracowali się
Après avoir inséré votre pièce dans la fente po włożeniu przez Pana części/elementu/monety do otworu/szczeliny
Il est plein aux as - jest przy forsie, ma pieniądze
Il est à court d'argent - kończą mu się pieniądze