konkurs

Temat przeniesiony do archwium.
Brałam udział w konkursie, ale niestety poległam na stronie biernej, czy ktoś mógłby mi przekształcić te zdania, bardzo bym chciała przynajmniej zobaczyć jak to powinno wyglądać, bo w szkole jeszcze niestety tego nie przerabialiśmy.

J'ai demandé à Jeanne: Veux-tu un café? →
Nous avons annoncé: Nous allons en Grèce en juin. →
Pierre m'a dit: Je pourrai travailler à Paris. →
Brigitte nous a crié: Arrêtez-vous! →
Marie a dit: Mardi dernier j'ai vendu ma maison de campagne. →
Elise a demandé à la petite fille: Pourquoi pleures-tu? →
Reply With Quote
Jak tak patrzę na te przykłady, to wydaje mi się, ze chodziło Ci jednak o mowę zależną ;)
J`ai demandé à Jeanne si elle voulait un café.
Nous avons annoncé que nous allions partir en Grèce en juin.
Pierre m`a dit qu`il pourrait travailler à Paris.
Brigitte nous a crié de nous arrêter/ que nous nous arrêtions.
Marie a dit que mardi précédent elle avait vendu sa maison de campagne.
Elle a demandé à la petite fille pourquoi elle pleurait.
Chodzi tu generalnie o regułę concordance des temps- zgodności czasów, dobór odpowiednich zaimków i zmiany określeń czasu, np. aujourd`hui na ce jour-là w mowie zależnej w czasie przeszłym... Popatrz w książkach do gramatyki, tam jest wyjaśnione, o co chodzi :)
Bonne nuit ;**

 »

Nauka języka