La retraite-retrait - jak się czyta?

Mam pytanie, kompletnie nie znam języka francuskiego, a w pracy lic. mam francuskie nazwy takie jak:
La retraite-retrait
La retraite familie
La retraite-perticipation
La retraite-loisir
La retraite-rewindication
byłabym wdzięczna za odpowiedź:)

La retraite-retrait [la retret retre]
La retraite famille [la retret famij]
La retraite-perticipation [la retret pertisipasją]
La retraite-loisir [la retret lłazir]
La retraite-rewindication [la retret rywędikasją] ;)

dziękuję bardzo za pomoc!:) to jest chyba najpiękniej brzmiący język na świecie:D

Nie ma takiego słowa- pErticipation, jest pArticipation [partisipasją ] oraz nie ma: rewindication, tylko reVEndication, w zwiazku z czym czyta sie [rwądikasjon]