Zaproszenie na 30-te urodziny

Temat przeniesiony do archwium
Wiem, że mnóstwo było już tematów dotyczących zaproszeń, ale te, które znalazłam dotyczą "zaproś koleżankę na urodziny", czyli bardzo nieoficjalnie lub "zaproś dyrektorkę na kolację". Ja muszę napisać zaproszenie na 30-te urodziny i nie wiem, czy to co napisałam jest poprawne, więc proszę o pomoc i ewentualne sugestie.

Chère Madame e Monsieur *
Je ai l'honneur de vous inviter à ma fête de 30 ème anniversaire , qui aura lieu a à l'hôtel..... dans .....(nazwa miejscowości) a xx.xx.xxxx.
Je vous serais reconnaissant si vous serez en mesure de participer à la fête.**

* jaki zwrot powinnam napisać jeśli chcę napisać "szanowni państwo" , ale np nie mogę napisać "Monsieur e Madame Nowak ponieważ odbiorcy nie są jeszcze małżeństwem
** jakieś sugestie co to zakończenia? typu "mam nadzieję, że będą mogli państwo uczestniczyć w imprezie"

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa