Witam,
Starałem się przetłumaczyć piosenkę, którą lubię. Mam jednak nieodparte wrażenie, że pewnie narobiłem błędów - pewnych rzeczy nie udało mi się znaleźć. Za sprawdzenie i pomoc dziękuję!
Pas fan ni envieux
Mais peut être un peu des deux
Je cherche tes défauts en traduisant tes mots
Et si on s'accouplait
Oh le temps d'un couplet
Dans ma langue ou la tienne
Dis moi celle qui te gène
Żaden ze mnie fan, ani zazdrośnik
Chociaż może ciut za nas dwóch <?>
Wyszukuję twych wad tłumacząc twe s…