bardzo prosze o pomoc....

moglabym prosic o przetlmaczenie kilku zdan...prosze

" Juz wiem o co chodzi z ta kuchnia, strasznie Ci dziekujemy, bardzo sie wzruszylismy. Ja wlasnie chcialabym kupic bilet w tym tygodniu. Tylko wlasnie chcialam zapytac o lotnisko Paris- Beauvais. Bo sa duzo tansze bilety. Bo wiem, ze jest tam kolejka do Paryza i nie ma problemu. ja sama poradzilabym sobie i dojechala do Paryza. Chcialam zapytac o rade."


dzikeiiiiiiiii

baaardzo prosze :)

"Je sais déjà de quoi il s'agit par rapport à cette cuisine,
nous te remercions beaucoup, ça nous a fort touche.
Cette semaine, en fait, je voudrais acheter des billets. Je ne voulais que m'informer sur l'aéroport Paris-Beauvais. Puisqu' il y a des tickets beacoup moins chers la-baś. Je sais aussi qu' il y a un train à Paris, donc il n' y aura pas de problème, seule je me débrouillerai et j'arriverai à Paris. Je ne voulais que m'informer."

Mam nadzieje, że wszystko zgadza się, nie mogę być do końca pewien, nie jestem nativem polskiego (ani francuzkiego) ;"

korekty:
ça nous a fort touché

là-bas


seule je me débrouillerai pour arriver à Paris

Dziekuje !!!!!!!!!!!!