Forum języka francuskiego - najnowsze wpisy

Witam, "soi-meme" mozna tlumaczyc jako "siebie samego/ siebie sama" lub po prostu "siebie". Oznacza samodzielnosc w wykonywaniu jakiejs czynnosci. Przyklad: Preparer…

Bonjour, Je recherche des français qui habitent à Bielsko-Biała. Il existe peut-etre un groupe qui se réunit régulierement? Kat…

"je vous souhaite la bienvenue ! porownywalnie co mi sie nasunelo do glowy…

Hej karimark, Szkolenia dzieciece tutaj na pewno Ci pomoga, ale ogolnie nie maja wiekszego znaczenia. Oni z pediatria tutaj sa troche do tylu. Zarobki na poczatek jak trafisz w dobre miejsce + doplata…

Nous sommes actuellement à la recherche de deux femmes de chambre (employées polyvalentes) pour travailler dans un hôtel de 31 chambres pour la saison d'été 2019 (juillet/août/septembre). Il s’a…

Witam serecznie, mam pytanie , prośbę, potrzebuję przetłumaczyć nieodplatnie , zdania z etykiety na produkcie : "Wstępne mycie sałatki, owoców i warzyw" Sposób użycia: Nanieść produkt na c…

Cześć wszystkim, jestem ostatnim rocznikiem gimnazjum i chciałabym zdawać do liceum, do klasy dwujęzycznej z francuskim. Nie chodziłam wcześniej do dwujęzycznego gimnazjum, ale samego języka uczę się …

Bardzo dziękuję Ci za odpowiedź ! Postaram się sprecyzować swój cel. Interesuje mnie praca w korporacjach i firmach międzynarodowych, gdzie trzeba bardzo dobrze znać francuski i angielski + jakaś spec…

Czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi te zdania na język francuski. Bardzo proszę o pomoc. Boję się że zepsuje gramatykę a kiepsko stoję z francuskim. To muszę zaliczyć. W moim domu jest duży salon,jadaln…

Leboncoin to tylko strona z ogłoszeniami prywatnymi, zakupu dokonuje się tylko bezpośrednio u sprzedawcy. Często telefon nie wyświetla się, jeżeli oglądamy ogłoszenia z adresu IP spoza Francji. Być mo…

To chyba jakaś intymna wymiana wiadomości...? ;-) Myślę, że chodzi raczej o tryb warunkowy: gdybyś... , wtedy ja bym... Co do zdania, będzie to coś w stylu: Przekroczyłem/am? kwotę, którą mi narzuci…

Proszę, o podanie prawidłowego rozwiązanie podanego poniżej zadania, w celu weryfikacji. Bardzo mi na tym zależy, (najlepiej z wyjaśnieniem dlaczego akurat ten czas, ale mogą być same odpowiedzi) La …

Pouvoir gris Faute d’y avoir réfréchi…

Pierwsze dwie propozycje bredele są OK. W ostatnim poście według mnie poświadczyła nieprawdę w piśmie. Ne renonce jamais. Quelle que soit la façon dont tu regardes ton problème, ta victoire est fait…

Może jakieś fiszki warto kupić, czy książki ? Widziałem różne ciekawe rzeczy, także nagrania. Co o tym sądzicie /…

Pomocy czy ktoś pamięta, zna francuską piosenkę w duecie, w której wtrącone jest słowo tu tombe....…

Witam wszystkich forumowiczów! Od niedawna mieszkamy z żoną, która jest francuską, w Bourg en Bresse. Czy są tutaj na forum jacyś Polacy z tego miasta? Albo znacie kogoś? Załeżałoby nam również na z…

Dzień dobry ! Moje pytanie dotyczy użycia rodzajnika, kiedy chcemy wyrazić przynależność w języku francuskim. Jak w przykładzie powyżej - dlaczego w "la culture de la Pologne" używamy "…

Witamy Mieszkamy w Lyonie nie mamy pomysłu na Sylwestra. Może wspólny sylwester w jakimś Clubie w Lyonie? Bądź w pobliżu Lyonu. A Może macie inne pomysły? Jesteśmy mobilni mamy auto. Pozdrawiamy …

Tanio Sprzedam NOWE Fiszki - trzy poziomy - do nauki jezyka francuskiego wydawnictwa Edgar oraz NOWA książkę Jezyk Francuski 20 minut kazdego dnia wydawnictwa Langenscheidt .…

aller à Paris se rendre à Paris…

Witam. Zbieram starsze egzamplarze wydawnictw do nauki jezykow, dawne podreczniki do francuskiego, angielskiego, niemieckiego, hiszpanskiego i wloskiego. I slowniki do tych jezykow rowniez sa mile wi…

Tak, ale tak wlasnie okresla sie dobe hotelowa. Przyklad : La prestation nuitée débute le 1er jour à 14h, et se termine le 2ème jour à 12h.…

Jak można przetłumaczyć na francuski 'doba hotelowa' ?? Znam tylko tłumaczenie "nuit d'hôtel" albo "jour d'hôtel", ale czy można jakoś inaczej na to powiedzieć…

Wyjechać do Francji. Na jakiś czas, do pracy na wakacje, jako Au Pair, na stypendium... albo chociażby na jakiś wolontariat, gdzie masz zapewnione jedzenie i spanie (słyszałam o takiej opcji np. w dom…

Witam, chciałabym poprosić o pomoc w zaadresowaniu listu do zwykłego kapłana, wikarego. W internecie jest sporo wskazówek, jednak wszystkie dotyczą wyższych 'stanowisk', jak kardynał, biskup…

Dobry wieczór. Niby nie uczę się francuskiego, ale można powiedzieć, że mam z nim częsty kontakt. Chciałbym prosić o odpowiedź na poniższe pytanie. Czym się różni wymowa è od e bez żadnego akcentu gr…

Bardzo proszę o Pomoc. Pase compose/ imparfait. Zmień na czasy przeszłe. Il est trois heures du matin. mme Ledoux dort. Il fait chaud et la fentree de sa chambre est auverbe tout a coup, un homme ent…

Witam kupiłem niedawno auto i dostałem wypełnioną ręcznie kartkę a4 z wymienionymi naprawami/wymianami części w samochodzie i za nic nie mogę tego rozszyfrować. Nie jest tego dużo wręcz powiedział bym…

w 'menace' nie czytasz pierwszego 'e' jak ' é ' tylko -> [mənas]…

Dzien dobry ! Je suis à la recherche d'une personne parlant français et comprenant le polonais pour m'aider pour une démarche administrative : Je souhaite faire un acte de reconnaissance d…

A może "Chat boutique"? Przywołuje skojarzenia z "Chat botté" - jeśli sprzedajecie też buty, to w sumie OK ;-)…

Witam, niedawno przeprowadziłam się do Francji. Niestety nie znam francuskiego (uczę się sama, ale dość opornie mi to idzie), ani nikogo w okolicy. Chciałabym się dowiedzieć, czy jest tutaj ktoś kto …

Witam, byłem we francji w pracy wraz z dziewczyną, która wylądowała na moment w szpitalu. Dostaliśmy teraz kwitek za szpital, za kwotę 50 euro, który chcielibyśmy opłacić, ale nie mamy pojęcia jak uzu…

Uam jest cudowną przygodą, najcudowniejsza na świecie. Przeżyłam te 5 lat i serdecznie polecam. No i sam Poznań jest obłędny i niezwykle ciekawy. Mieliśmy wiele specjalnośc np. akademicką i tłumaczeni…

Swietnie ! Wysyłam ci prywatną wiadomość :)…

Ja mieszkam w regionie Franche Compté w Saint Claude…

Dzień dobry, Poszukuję kogoś z biegłym francuskim ( najchętniej po Romanistyce) kto mi przetłumaczy fragment mojego CV z języka polskiego na język francuski. Nastepnie przesle mi emailem, jest troc…

Witam, Szczegóły ogłoszenia proszę znaleźć klikając na poniższy link: https://m.olx.pl/oferta/lexercisier-b1-b2-gramatyka-jezyka-francuskiego-stan-idealny-CID751-IDwEn5W.html?ref%5B0%5D%5Bpath%5D%5B0…

W takim przypadku raczej bez rodzajnika... Jak np. tutaj: https://atelier-elise.fr/storage/images/image?remote=https://atelier-elise.fr/WebRoot/Store20/Shops/929d38fc-6cee-4260-bb84-91a87c8023e2/5A9B…

Dziękuję serdecznie :)…