Forum języka francuskiego - najnowsze wpisy

1-100 z 1000
poprzednia |
Chyba żartujesz :-D Zadania domowe się odrabia samodzielnie, zwłaszcza językowe... każdy był kiedyś początkujący. Jeśli nie zamierzasz na tym etapie pozostać, warto może robić swoje ćwiczenia... W ra…
Witam. Czy mógłby mi ktoś pomóc przetłumaczyć krótki list od dziecka z Afryki napisany w ramach Adopcji Serca. Niestety mam tylko zdjęcie i niestety nie jestem w stanie go nawet przepisać. Jakby ktoś …
Hej, baaaardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu/sprawdzeniu jednego krótkiego zdania. Polska ma nie tylko największą pustynię w Europie, ale również najwyższe ruchome wydmy piaskowe. Znajdziecie je na …
Bonsoir à tous! Jestem na poziomie B2/C1, już czytam oryginały. Proszę, polećcie mi tanie książki, jakie mogłyby mi się przydać. Szczególnie celuję w specjalistyczne słownictwo, przysłowia, idiomy, ko…
.…
Jasne, ale może jednak opublikujesz najpierw to, co zrobiłaś sama?…
O to chyba lepiej zapytać bezpośrednio w tej miejscowości, np. napisać do merostwa...?…
Cześć, Tworzę stronę do wyszukiwania anagramów w języku francuskim. Mam już taką polską - anagramy.pl - można szukać anagramów. Tym razem robię to dla społeczności francuskiej. Pozostało mi do prze…
Salut à tout! zaczynam dopiero naukę języka francuskiego więc z góry przepraszam za jakiekolwiek błędy lub literówki. nie mogę znaleźć w słowniku wyrażenia monsieur décoré. Pojawia się ono dwukrotnie…
Chyba brakuje czegoś w ostatnim zdaniu...? 1.Pour moi le street art est un vrai art. C’est de l’art parce que des gens s’expriment. Ça représente des émotions et des sentiments. Les artistes veulent …
Serio?? Nawet w google translator nie chce Ci się wpisać???…
Witam, chciałbym zapytać jakich używacie materiałów do nauki rozumienia ze słuchu (A2)? Ja głównie oglądałem Français Authentique oraz Learn French Effectively, jednak teraz szukam czegoś ciekawszego;…
Wrzucam, może Wam się przyda, napracowałam się, ale wydaje mi się że warto było... https://poocoo.fr to wyszukiwarka słów francuskich ... pozwala wygrywać w scrabble ale też uczy. dodatkowo kliknięc…
Nie wiem, jaki to konkurs, ale piosenka jest raczej slangowo-wulgarna... pełna przekleństw i onomatopei nie mających wiele wspólnego z literackim językiem francuskim... jeden wielki melanż językowy...…
zeby zalozyc takie konto musisz prawdopodobnie byc we francji ,mozesz podac nazwe tej strony ,tego sklepu ?…
Bonjour, Je me permets d’ecrire sur votre forum pour vous faire part de la création récente d’une chaine sur l’application de messagerie Telegram, consacrée à la lecture en français d’extraits d’œuvr…
Hehe Mnie życie. Zawsze mówiłam, że prędzej mi kaktus wyrośnie na dłoni. I co? Poznałam faceta z Francji i "musiałam" wyjechać. :) Pozdrawiam, Joanna…
Witam, Jak będzie poprawnie: Wolałabym porozmawiać osobiście.? Je préférerais discuter en personne. Czy: Je préférerais discuter personnellement. Merci d'avance. Joanna…
Madame, Monsieur, Actuellement, en poste d'assistante dentaire et aussi en préparation du dernière année (L3) de « Licence Santé Publique-spécialisation: Organisation et gestion des soins de san…
Chyba tak dosłownie się nie da... ale sens jest mniej więcej taki : "To że to ciasto (ten fondant) zostało zrobione z czekolady pochodzącej z tzw. "równego handlu" nie znaczy, że musimy…
Witam, Starałem się przetłumaczyć piosenkę, którą lubię. Mam jednak nieodparte wrażenie, że pewnie narobiłem błędów - pewnych rzeczy nie udało mi się znaleźć. Za sprawdzenie i pomoc dziękuję! Pas fan…
Witajcie, Czy ktoś z was wie, jak napisać (albo gdzie znaleźć wzór) wypowiedzenia umowy CDI? Merci d'avance Joanna…
Proszę o poprawne przetłumaczenie następujących zdań. Poproszę jeden bilet do Aubagne . -Un billet pour Aubagne, s'il vous plaît. Gdzie jest kasa biletowa? - Gdzie jest terminal 1? - Poprosz…
do fizYo, Ja na twoim miejscu bym zglosil i poinformowal. Bedzie to jedynie adres 'domiciliacion' gdzie beda ci przychodzic wszystkie papiery i faktury. A ty natomiast bedziesz mogl sobie …
Witam, potrzebuje pomocy w wybraniu uczelni, gdyż napewno macie większa wiedzę ode mnie w tym zakresie to pytam. Za rok piszę maturę i chcę iść na studia filologii romańskiej. Obecnie chodzę do Techni…
tym co poruszali poprzednio temat QUI czy QUE polecam piosenke Yves Montand'a Les Feuilles Mortes.…
opsi, Magdaleny*…
Dzień dobry. Szukamy chętnych do nieodpłatnego przetłumaczenia nagrania świetnie przeprowadzonej modelowej mediacji dostępnej na youtube. Tłumaczenie z języka francuskiego na język polski. Wyświetli…
Hej, gdzie można studiować romanistykę 3-letnią zaocznie od podstaw? Oprócz: Tarnowa, Wszechnicy Polskiej i UG?…
Witam, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku 3 zdanek. Dostałam wczoraj przesyłkę i na rękawie na bluzie znajduje się plama lub odbarwienie. Załaczam zdjęcia. Wydaje mi się, że nie da się …
witam jestem od niedawna w aneccy pracuje chcialbym troszke poduczyc sie jezyka i moze poznac pare osob rodakow pozdrawiam Darek moj nr tel 48531591440 lub mail darekq@op.pl…
Jakiś luby to napisał ? Czy zupełnie inna sytuacja...?…
Witajcie :) Zebrałem już wystarczająco materiałów, mam też wygospodarowany czas każdego dnia. Nie mam jednak nauczyciela i nie stać mnie aktualnie na kurs językowy, dlatego chciałbym poprosić o pomoc…
Anna Adamczyk - "Cellule-tissu-homme" Dzień dobry, mam do sprzedania książkę do biologii w języku francuskim dla klas licealnych dwujęzycznych. Książka jest w bardzo dobrym stanie, otwarta …
Dziękuję! :)…
wymiana klockow hamulcowych w dniu i przebieg auta .....normalna notatka z przegladu…
Czy są jakieś studia online dla osób niepełnosprawnych?…
Witam! Tak jak w tytule :) Czy ma ktoś jakieś namiary na sprawdzone winnice we Francji, gdzie można jechać do pracy na winobranie? Jeśli jest ktoś kto ma proszę o kontakt poniżej lub na e-maila: kamil…
W tym przypadku "bien" i "passÉ" wyjęte z kontekstu niewiele Ci powiedzą. Zdanie znaczy coś w stylu "Czy (na pewno) przetarła pani/pan mopem?"…
Avez-vous bien passè la serpillière?…
Witam, "soi-meme" mozna tlumaczyc jako "siebie samego/ siebie sama" lub po prostu "siebie". Oznacza samodzielnosc w wykonywaniu jakiejs czynnosci. Przyklad: Preparer…
Bonjour, Je recherche des français qui habitent à Bielsko-Biała. Il existe peut-etre un groupe qui se réunit régulierement? Kat…
"je vous souhaite la bienvenue ! porownywalnie co mi sie nasunelo do glowy…
Nous sommes actuellement à la recherche de deux femmes de chambre (employées polyvalentes) pour travailler dans un hôtel de 31 chambres pour la saison d'été 2019 (juillet/août/septembre). Il s’a…
Witam serecznie, mam pytanie , prośbę, potrzebuję przetłumaczyć nieodplatnie , zdania z etykiety na produkcie : "Wstępne mycie sałatki, owoców i warzyw" Sposób użycia: Nanieść produkt na c…
Cześć wszystkim, jestem ostatnim rocznikiem gimnazjum i chciałabym zdawać do liceum, do klasy dwujęzycznej z francuskim. Nie chodziłam wcześniej do dwujęzycznego gimnazjum, ale samego języka uczę się …
Bardzo dziękuję Ci za odpowiedź ! Postaram się sprecyzować swój cel. Interesuje mnie praca w korporacjach i firmach międzynarodowych, gdzie trzeba bardzo dobrze znać francuski i angielski + jakaś spec…
Czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi te zdania na język francuski. Bardzo proszę o pomoc. Boję się że zepsuje gramatykę a kiepsko stoję z francuskim. To muszę zaliczyć. W moim domu jest duży salon,jadaln…
Leboncoin to tylko strona z ogłoszeniami prywatnymi, zakupu dokonuje się tylko bezpośrednio u sprzedawcy. Często telefon nie wyświetla się, jeżeli oglądamy ogłoszenia z adresu IP spoza Francji. Być mo…
To chyba jakaś intymna wymiana wiadomości...? ;-) Myślę, że chodzi raczej o tryb warunkowy: gdybyś... , wtedy ja bym... Co do zdania, będzie to coś w stylu: Przekroczyłem/am? kwotę, którą mi narzuci…
Proszę, o podanie prawidłowego rozwiązanie podanego poniżej zadania, w celu weryfikacji. Bardzo mi na tym zależy, (najlepiej z wyjaśnieniem dlaczego akurat ten czas, ale mogą być same odpowiedzi) La …
Pouvoir gris Faute d’y avoir réfréchi…
Pierwsze dwie propozycje bredele są OK. W ostatnim poście według mnie poświadczyła nieprawdę w piśmie. Ne renonce jamais. Quelle que soit la façon dont tu regardes ton problème, ta victoire est fait…
1-100 z 1000
poprzednia |