Forum języka francuskiego - najnowsze wpisy

1-100 z 1000
poprzednia |
Chyba tak dosłownie się nie da... ale sens jest mniej więcej taki : "To że to ciasto (ten fondant) zostało zrobione z czekolady pochodzącej z tzw. "równego handlu" nie znaczy, że musimy…
Witam, Starałem się przetłumaczyć piosenkę, którą lubię. Mam jednak nieodparte wrażenie, że pewnie narobiłem błędów - pewnych rzeczy nie udało mi się znaleźć. Za sprawdzenie i pomoc dziękuję! Pas fan…
Witajcie, Czy ktoś z was wie, jak napisać (albo gdzie znaleźć wzór) wypowiedzenia umowy CDI? Merci d'avance Joanna…
Proszę o poprawne przetłumaczenie następujących zdań. Poproszę jeden bilet do Aubagne . -Un billet pour Aubagne, s'il vous plaît. Gdzie jest kasa biletowa? - Gdzie jest terminal 1? - Poprosz…
do fizYo, Ja na twoim miejscu bym zglosil i poinformowal. Bedzie to jedynie adres 'domiciliacion' gdzie beda ci przychodzic wszystkie papiery i faktury. A ty natomiast bedziesz mogl sobie …
Witam, potrzebuje pomocy w wybraniu uczelni, gdyż napewno macie większa wiedzę ode mnie w tym zakresie to pytam. Za rok piszę maturę i chcę iść na studia filologii romańskiej. Obecnie chodzę do Techni…
tym co poruszali poprzednio temat QUI czy QUE polecam piosenke Yves Montand'a Les Feuilles Mortes.…
opsi, Magdaleny*…
Dzień dobry. Szukamy chętnych do nieodpłatnego przetłumaczenia nagrania świetnie przeprowadzonej modelowej mediacji dostępnej na youtube. Tłumaczenie z języka francuskiego na język polski. Wyświetli…
Hej, gdzie można studiować romanistykę 3-letnią zaocznie od podstaw? Oprócz: Tarnowa, Wszechnicy Polskiej i UG?…
Witam, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku 3 zdanek. Dostałam wczoraj przesyłkę i na rękawie na bluzie znajduje się plama lub odbarwienie. Załaczam zdjęcia. Wydaje mi się, że nie da się …
witam jestem od niedawna w aneccy pracuje chcialbym troszke poduczyc sie jezyka i moze poznac pare osob rodakow pozdrawiam Darek moj nr tel 48531591440 lub mail darekq@op.pl…
Jakiś luby to napisał ? Czy zupełnie inna sytuacja...?…
Witajcie :) Zebrałem już wystarczająco materiałów, mam też wygospodarowany czas każdego dnia. Nie mam jednak nauczyciela i nie stać mnie aktualnie na kurs językowy, dlatego chciałbym poprosić o pomoc…
Anna Adamczyk - "Cellule-tissu-homme" Dzień dobry, mam do sprzedania książkę do biologii w języku francuskim dla klas licealnych dwujęzycznych. Książka jest w bardzo dobrym stanie, otwarta …
Dziękuję! :)…
wymiana klockow hamulcowych w dniu i przebieg auta .....normalna notatka z przegladu…
Czy są jakieś studia online dla osób niepełnosprawnych?…
Witam! Tak jak w tytule :) Czy ma ktoś jakieś namiary na sprawdzone winnice we Francji, gdzie można jechać do pracy na winobranie? Jeśli jest ktoś kto ma proszę o kontakt poniżej lub na e-maila: kamil…
W tym przypadku "bien" i "passÉ" wyjęte z kontekstu niewiele Ci powiedzą. Zdanie znaczy coś w stylu "Czy (na pewno) przetarła pani/pan mopem?"…
Avez-vous bien passè la serpillière?…
Witam, "soi-meme" mozna tlumaczyc jako "siebie samego/ siebie sama" lub po prostu "siebie". Oznacza samodzielnosc w wykonywaniu jakiejs czynnosci. Przyklad: Preparer…
Bonjour, Je recherche des français qui habitent à Bielsko-Biała. Il existe peut-etre un groupe qui se réunit régulierement? Kat…
"je vous souhaite la bienvenue ! porownywalnie co mi sie nasunelo do glowy…
Nous sommes actuellement à la recherche de deux femmes de chambre (employées polyvalentes) pour travailler dans un hôtel de 31 chambres pour la saison d'été 2019 (juillet/août/septembre). Il s’a…
Witam serecznie, mam pytanie , prośbę, potrzebuję przetłumaczyć nieodplatnie , zdania z etykiety na produkcie : "Wstępne mycie sałatki, owoców i warzyw" Sposób użycia: Nanieść produkt na c…
Cześć wszystkim, jestem ostatnim rocznikiem gimnazjum i chciałabym zdawać do liceum, do klasy dwujęzycznej z francuskim. Nie chodziłam wcześniej do dwujęzycznego gimnazjum, ale samego języka uczę się …
Bardzo dziękuję Ci za odpowiedź ! Postaram się sprecyzować swój cel. Interesuje mnie praca w korporacjach i firmach międzynarodowych, gdzie trzeba bardzo dobrze znać francuski i angielski + jakaś spec…
Czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi te zdania na język francuski. Bardzo proszę o pomoc. Boję się że zepsuje gramatykę a kiepsko stoję z francuskim. To muszę zaliczyć. W moim domu jest duży salon,jadaln…
Leboncoin to tylko strona z ogłoszeniami prywatnymi, zakupu dokonuje się tylko bezpośrednio u sprzedawcy. Często telefon nie wyświetla się, jeżeli oglądamy ogłoszenia z adresu IP spoza Francji. Być mo…
To chyba jakaś intymna wymiana wiadomości...? ;-) Myślę, że chodzi raczej o tryb warunkowy: gdybyś... , wtedy ja bym... Co do zdania, będzie to coś w stylu: Przekroczyłem/am? kwotę, którą mi narzuci…
Proszę, o podanie prawidłowego rozwiązanie podanego poniżej zadania, w celu weryfikacji. Bardzo mi na tym zależy, (najlepiej z wyjaśnieniem dlaczego akurat ten czas, ale mogą być same odpowiedzi) La …
Pouvoir gris Faute d’y avoir réfréchi…
Pierwsze dwie propozycje bredele są OK. W ostatnim poście według mnie poświadczyła nieprawdę w piśmie. Ne renonce jamais. Quelle que soit la façon dont tu regardes ton problème, ta victoire est fait…
Może jakieś fiszki warto kupić, czy książki ? Widziałem różne ciekawe rzeczy, także nagrania. Co o tym sądzicie /…
Pomocy czy ktoś pamięta, zna francuską piosenkę w duecie, w której wtrącone jest słowo tu tombe....…
Witam wszystkich forumowiczów! Od niedawna mieszkamy z żoną, która jest francuską, w Bourg en Bresse. Czy są tutaj na forum jacyś Polacy z tego miasta? Albo znacie kogoś? Załeżałoby nam również na z…
Dzień dobry ! Moje pytanie dotyczy użycia rodzajnika, kiedy chcemy wyrazić przynależność w języku francuskim. Jak w przykładzie powyżej - dlaczego w "la culture de la Pologne" używamy "…
Witamy Mieszkamy w Lyonie nie mamy pomysłu na Sylwestra. Może wspólny sylwester w jakimś Clubie w Lyonie? Bądź w pobliżu Lyonu. A Może macie inne pomysły? Jesteśmy mobilni mamy auto. Pozdrawiamy …
Tanio Sprzedam NOWE Fiszki - trzy poziomy - do nauki jezyka francuskiego wydawnictwa Edgar oraz NOWA książkę Jezyk Francuski 20 minut kazdego dnia wydawnictwa Langenscheidt .…
aller à Paris se rendre à Paris…
Witam. Zbieram starsze egzamplarze wydawnictw do nauki jezykow, dawne podreczniki do francuskiego, angielskiego, niemieckiego, hiszpanskiego i wloskiego. I slowniki do tych jezykow rowniez sa mile wi…
Tak, ale tak wlasnie okresla sie dobe hotelowa. Przyklad : La prestation nuitée débute le 1er jour à 14h, et se termine le 2ème jour à 12h.…
1-100 z 1000
poprzednia |