D'accord, il existait d'autres façons de se
quitter (okej,jest kilka innych sposobow, zeby od siebie odejsc)
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous
aider (kilka glebszych moglo by w tym pomoc)
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner (w tej calej przykrej/bolacej ciszy,zdecydowalam sie wybaczyc)
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer (bledy,ktore sie popelnilo z tego powodu,ze kocha sie za bardzo)
D'accord souvent la petite fille en moi te réclamait (okej,czesto mala dziewczynka we mnie,upominala cie)
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais (prawie jak matka,ciagnales mnie do brzegu==>tego nie jestem pewna,chroniles mnie)
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager(ukradlam ci ta krew,ktorej nie musielismy dzielic)
À bout de mots, de rêves (na koncu slow,marzen)
Je vais crier (bede krzyczec)
Je t'aime, Je t'aime (kocham cie 2x)
Comme un fou comme un soldat (jak wariata,jak zolnierza)
Comme une star de cinéma (jak gwiazde filmowa)
Je t'aime, je t'aime (kocham c.2x)
Comme un loup, comme un roi (jak wilka,jak krola)
Comme un homme que je ne suis pas (jak mezczyzne,ktorym nie jestem)
Tu vois, je t'aime comme ça (widzisz,wlasnie tak c.kocham)
D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes
secrets (okej,powierze ci wszystkie moje usmiechy,wszystkie moje sekrety)
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué Nawet ci.ktorych jedynym bratem jest nieujawniony ogrodnik)
Dans cette maison de pierre, satan nous regardait
danser (w tym kamiennym domku,patrzyl na nas tanczacych diabel)
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la
paix (tak bardzo chcialam wojne cial stwarzajacych pokoj)
Je t'aime, Je t'aime (kocham c.2x)
pozdrawiam.