Opis plakatu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Poszukuję wielkiej pomocy!Jak większość na tej stronie sprawa dotyczy opisu plakatu w jez.francuskim...Własnie zaczynam pisac własny opis ale nie wiem czy dam radę i chciałbym prosić czy ktoś nie byłby tak wielce łaskawy i pomocny i nie napisał paru zdań na ten temat...A oto opis obrazka(niestety po polsku):

Na pierwszym planie znajduje się mężczyzna.Prawdopodobnie to hydraulik.Jest wysoki i dobrze zbudowany.W ręku trzyma narzędzia i rurki.Ma na sobie białą bluskę i zielone ogrodniczki.Tło przypomina francuską flagę.Na białym tle stoi hydraulik.Po obu stronach umieszczone są zdjęcia.Po prawej stronie widać stary czerwony ratusz z zegarem i zatłoczoną uliczkę starego miasta.Po lewej widzimy prawdopodobnie Sukiennice.Między kolumnami siedzą i jedzą posiłek jacyś ludzie.Nad nimi zwisają staromodne lampy.

Za pomoc w opisie byłbym bardzo bardzo wdzięczny.Za okazaną pomoc z góry dziękuję;) oczywiście w tej chwili biorę się osobiscie za ten opis ale sądzę że osoba która za to się weźmie ma nieporównywalnie większe możliwości od moich stąd moja proźba;)Pozdrawiam
ooo...opowiadanie o naszym polskim hydrauliku:)hihi.
no niestety tak...a dokładnie o plakacie na którym się znalazł:D

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia