List do Mikolaja

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Kochany Święty Mikołaju!
Na początku mego listu chciała bym Cię serdecznie pozdrowić.Przez cały rok byłam grzeczna i juz nie mogę doczekać sie świąt. Chciała bym Cię prosić o mały drobny prezencik. Chciała bym dostać malutkiego kotka. Tylko o tym marze.
Pozdrawiam

Ja muszę mieć to przetłumaczone !! Proszę pomóżcie i przetłumaczcie to. Będe bardzo wdzięczna. To ważne i na jutro potrzebne.
Cher Pčre Noel!
Au début de ma lettre, je voudrais te saluer chaleureusement. Pendant toute l'anné, j'étais gentille. J'aimerais te demander un petit cadeau. Je désirerais avoir un petit chat. Je ne reve autre chose.
Pozdrawiam dziadek mróź

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego