List do Mikołaja (pomocy)

Drogi Święty Mikołaju,
Chciałabym Cię prosić o to byś przyniusł szczęście i radość mojej rodzinie. Pragnę Cię prosić o cudowne prezenty dla każdego biednego dziecka jak i dla tych dzieci , które były w tym roku grzeczne. Ja osobiście chciałabym dostać samochód marki BMW jak i bilet na tydzień ma Majorkę. Dla rodziców prosze Cię o wypoczynek w górach. Mojej siostrze przynieś coś takiego żeby mogła mało gadać, bo mnie męczy. Dziękuję za przeczytanie mojego skromnego listu... Prosze weź go pod uwagę. Czekam na Ciebie z ustęsknieniem.
PS. Przygotuję dla Ciebie małą niespodziankę , która będzie na Ciebie czekać jak przyjdziesz ....

Grzeczna Sandra

Prosze przetłumaczcie to to bardzo pilne będe bardzo wdzięczna. Z góry dziękuje

Cher Papa Noel,
j'aimerais que tu apportes du bonheur et de la joie ŕ ma famille. Et je voudrais te demander de merveilleux cadeaux pour tous les enfants pauvres, et aussi pour les enfants qui ont été sages cette année.
Quant ŕ moi, je songe d'avoir une auto BMW, et un billet pour pouvoir passer une semaine au Maiorque. Mes parents rčvent d'aller ŕ la montagne. A ma soeur, apporte un truc qui puisse fermer sa gueule, parce qu'elle č trop bavardeuse, et ca me fait mal.
Je te remercie pour ton attention... Je te demande de la prendre en considération.
Je t'attends avec impatience.

P.S. J'aurai une surprise pour toi, elle t'attendra avec moi...
parce qu'elle EST trop bavardeuse