Pomóżcie laikowi

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Cóż to oznacza?? Je suis fou de toi...?? bo ja nie mam pojecia
powiedziałabym że to coś w stylu "szaleje na twoim punkcie" "szaleje za toba"
dziekuje...domyslalem sie ze to cos milego :) tyle ze po fr. to ja ni ponimaju... jeszcze raz dzieki
Czy moglby ktos napisac jak utworzyc zdanie "jest godzina taka i taka", "jest w pol do ktorejstam" "jest kwadrans po ktorejstam", "jest kwadrans przed ktoras tam" Chcialbym znac konstrukcje takiego zdania i wiedziec co robic w przypadku np. ZA 10 ósmej, a 10 PO ósmej... Bardzo dziekuje za pomoc ;)
il est... heures- jest godzina... np. il est huite heures - 8:00
il est huit heures et quart. - 8:15
il est huit heures et vingt-cinque - 8:25
il est huit heures et demie/trente - 8:30 -
il est huit heures moins le quart - za 15 min 8 czyli 7:45 ;)
il est huit heures moins dix - za 10 min 8 czyli 7:50
il est midi - 12:00
il est minuit - 00:00
w pierwszym zdaniu oczywiscie "huit" nie "huite" - to z pospiech :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie