przetlumaczenie 3 zdan

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

prosze o przetlumaczenie tych kilku zdan...mam pojedyncze wyrazy lecz nie umiem tego ubrac w zdanie.

Pierwszego dnia dziewczyny wybraly sie na wycieczke rowerowa. Odpoczywaly nad jeziorem Solinskim.
Kolejnego dnia jezdzily na koniach po Bieszczadzkim parku narodowym, gdzie sie zgubily i zostaly odnalezione przez rodzicow jednej z dziewczynek.

O godzinie 7 opuscili port w Propriano. Nastepnie caly dzien spedzili zeglujac na morzu. Wieczorem wrocili do portu Bonifacio. POzniej udali sie nakolacje do jednej z korsykanskich restauracji.
Kolejnego dnia wybrali sie aby ponurkowac w morzu.
Le premier jour les filles sont parties faire une petite promenade en vélo. Elles se reposaient au bord d'un lac. Le lendemain elles faisaient du cheval dans le parc national de Bieszczady où elle se sont perdues. Heuseusement les parents d'une fille, les ont retrouvées.

A 7H ils ont quitte le port de Priopriani. Le jour suivant ils ont passé à faire t le bateau à voile. Dans la soirée ils sont rentrés au port et se sont rendus diner dans un restaurant corse. La journée suivante est passée sous un singe de la plongé sous-marine.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa