pomoc przy zadaniu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mam ogromną prośbę - czy mógłby mi ktoś napisać po francusku jakie są plusy i minusy mieszkania w mieście z tym ze w minusach (przynajmniej w niektorych przypadkach) powinno byc odwołanie do wsi np ze w miescie jest duzy ruch uliczny i to jest minus a na wsi tego nie ma cos w tym stylu. Byłabym wdzieczna nawet za pare plusów i minusów i jeżeli moge prosić to czy moglabym dostac do tego rowniez tlumaczenie bo z mmoim francuskim kiepsko. Z góry dziękuje!
+ Miasto:
- tout est proche - wszytsko jest blisko
- le vie culturelle est mieux accesible - życie kulturalne jest bardziej dostępne
- on peut trouver facilement un bon travail - mozna łatwiej znaleźć dobrą pracę
- on peut être unconnu - można być nieznanym / anonimowym
- les écoles sont plus accesible - szkoły są bradziej dostępne
- les moyens de transport sont plus développés - śrdoki transportu są bardziej rozwinięte

- Miasto:
- les gens sont plus stressés - ludzie są bardziej zestresowani
- la vie est plus animeé et plus rapide - życie jest bardziej ożywione i szybsze
- l'environnement est pollué - środowisko jest zanieczyszczone
- il y a beaucoup de pollution - jest dużo zanieczyszczeń
- il n'y a pas de verdure - nie ma zieleni
- il y a des embouteillages - są korki uliczne

+ Wieś:
- il y a l'air frais - jest świeże powietrze
- la vie est plus calme - życie jest spokojniejsze
- les gens sont plus cordiales - ludzie sa bardziej serdeczni
- il y a beaucoup de verdure - jest dużo zieleni
- il y a plus grand contact avec la nature - jest większy kontakt z naturą

- Wieś:
- Partout loin - wszędzie daleko
- des magasins sont loins - sklepy są daleko
- il y a un style eunuyeux de la vie - życie jest nudne
- il y a des mauvais chemins - są złe drogi
- les gens sont auvieux - ludzie są ciekawscy
- les habitants de la campagne sont obligés de travailler plus - mieszkańcy wsi zmuszeni są więcej pracować

Mam nadzieję, że teraz będziesz w stanie sama napisać swoje zadanie :)
Dziękuje bardzo za pomoc :)