błagam o pomoc w tłumaczeniu!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hej! dopiero zaczynam naukę francuskiego i mam opisać swoją przygodę wakacyją w czasie passe compose.

Bardzo proszę, żeby ktoś mi pomógł to przetłumaczyć;(

Teksto po polsku brzmi tak:

W czasie wakacji odwiedzająć przyjaciółki postanowiłyśmy udać się na festyn.
Niestety rozpadał się deszcz i zaczęła się burza. Przestraszone wróciłyśmy do domu jednej z dziewczyn. Siedząć przy świeczkach plotkowałyśmy do późna, kiedy nagle wpadłyśmy na pomysl odwiedzenia kolegi mieszkającego w sąsiedniej miejscowości. Ubrałyśmy się i o około północy, mając ze sobą kuchenny nóż wyruszyłyśmy w drogę. Nie było prądu więc ulice były nieoświetlone. Szłysmy w trójkę kiedy nagle zatrzymał się obok nas samochód. Niewiedząc kto to chciałyśmy uciec. Na szczęście był to nas zznajomy, który zawiózł nas do celu naszej wycieczki. dotarłyśmy na miejsce i udało nam się odwiedzić naszego przyjaciela. Poszłiśmy na plac zabaw i zaczęłiśmy się zastanawiać jak wrócimy do domu, ale to już inna historia.


Proszę pomóżcie!!!!!!!!!!

« 

Pomoc językowa

 »

Studia językowe