Oto polska wersja. Jest w niej pewnie sporo do poprawienia, no ale przynajmniej ogolny sens mozna zrozumiec.
Zrobilem ten sen tylko dla Ciebie,
Zrobilem ten sen tylko dla Ciebie, moja piekna,
Zrobilem ten sen mimo siebie !
Pomyslalem sobie : “Dlaczego by nie ?”
Pomyslalem sobie : “Jeszcze raz !”
Byc moze to jest ostatni raz !
[...]
Dlugo szedlem zdecydowanym krokiem
Juz na Ciebie nie czekalem, bylem zgubiony.
Pewnego wieczoru, zauwazylem Cie, nareszcie Cie zobaczylem !
W nocnych swiatlach, poznalem Cie.
Jakze Ci powiedziec, love me love
Kiedy mam wzrok [...]
I kiedy chce mowic prawde.
Napisalem te song zebys nie zapomniala.
A [...] song just for you,
A [...] just for you !
Toi, je n'pensais qu'à toi, mais je n'savais pas,
Oh ! Toi, qu'tu étais là, aussi près de moi !
J'ai suspendu le temps au gré des étoiles,
J'ai déposé mon âme au creux de tes mains.
Toi, je n'pense qu'à toi, mais je n'savais pas !
Toi, que tu étais là, aussi près de moi...
Ty, ja tylko o Tobie myslalem, lecz nie wiedzialem,
Och ! Ty, ze tutaj bylas, tak blisko mnie !
Uwiesilem czas u woli gwiazd (?!)
Ulozylem swoja dusze w Twoich rekach.
Ty, ja tylko o Tobie mysle, ale nie wiedzialem,
Ty, ze bylas tutaj, tak blisko mnie...