Zaloguj | Rejestracja

Tłumaczenie kilku zdań

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

nadare
29 paź 2008
Witam,
Proszę o przetłumaczenie kilku zdań.
Łukasz nie ma ani brata ani siostry. Tata, lekarz, pracuje w Szwecji, a mama jest inżynierem i pracuje w Polsce. Łukasz lubi sport: jeździ na nartach i gra w piłkę nożną. Nie lubi oglądać meczów siatkówki. Uwielbia chodzić na dyskotekę i słuchać francuskich piosenek. Chce pojechać do Belgii i Szwajcarii, by mówić dużo po francusku i niemiecku.
Reklama
przed chwilą
mk1981
29 paź 2008
Łukasz n'a pas un frère ou une sœur. Le père, un médecin, travaille en Suède, et maman est ingénieur et travaille en Pologne. Łukasz aime les sports: ski, et le jeu de football.Il n'aime pas regarder les matchs de la volley-ball. Il aime aller à la discothèque et à écouter la chanson française. Il veut aller à la Belgique et la Suisse, de parler beaucoup en français et en allemand.
Alibek
29 paź 2008
Lucas n'a ni frère ni soeur . Son père est médecin et travaille en Suède , sa mère est ingénieur et travaille en Pologne . Lucas aime le sport : il fait du ski et joue au football . Il n'aime pas regarder les matches de volley-ball . Il apprécie les chansons françaises en fréquentant les discothèques . Il souhaite partir en Belgique et en Suisse pour pouvoir parler beaucoup en français et en allemand .
nadare
29 paź 2008
Dziękuję ślicznie, tylko które tłumaczenie jest dobre? :)
mk1981
29 paź 2008
Myślę, że Alibek lepiej to napisał.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia