tłumaczenie 2 zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

proszę o przetłumaczenie 2 zdań.

1)Wakacje spędziłam w górach, gdzie nauczyłam się jeździć na nartach
2)W najbliższym czasie chcę zapisać się na basen i nauczyć pływać.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!!
zależy mi bardzo na tym żeby ktoś mi pomógł... nie mam pojęcia jak mogę to powiedzieć po franc a już na jutro muszę je mieć:(
1)Wakacje spędziłam w górach, gdzie nauczyłam się jeździć na nartach
2)W najbliższym czasie chcę zapisać się na basen i nauczyć pływać.

1) Les vacances j'ai passée à la montagne où j'ai apprendu faire du ski.
2) ... je veux m'inscrire à la piscine et je voudrais apprendre de neger

Nie jestem pewien do 2 tak wiec dobrze będzie jeżeli ktoś to jeszcze sprawdzi - a początku to już w ogóle.

 »

Życie, praca, nauka