Przetłumaczenie z pol na fr

Serdecznie proszę o przetłumaczenie w czasie pase compose.

Juliett opiekowała się psem swojej sąsiadki, pani Houlnot. Chciała mieć większe kieszonkowe. Poza tym pani Houlnot jest przyjaciółką jej mamy. Pies sprawił złudne wrażenie słodkiego, lecz był rozrabiaką. Dziewczyna wściekła się na pieska, ponieważ ten skakał na przechodniów i przewrócił śmietniki.

Juliette s'est occupée de chien de sa voisine madame Houlot.

Elle a voulu augmenter ses l'argent de poche .

A part madame Houlnot était(a été) l'amie de sa mère.

Le chien a eu l'aire d'être gentil mais il a été méchant.

La fille s'est fâchée sur le chien car il a souté sur des passants.

nie jest chyba najlepiej ,ale moze ktos poprawi jeszcze :))

et il a retourné la poubelle.

Juliette s'est occupée du chien de sa voisine madame Houlot.

Elle a voulu augmenter (albo avoir plus d'argent) ses l'argent de poche

A part / D'autre madame Houlnot était(a été) l'amie de sa mère.

Le chien a eu l'aire d'être gentil mais il a été méchant.

La fille s'est fâchée contre le chien car il a sauté sur des passants et renversé les poubelles.


A part znaczy bardziej, zdala, wylaczajac etc. chociaz 'oprócz' takze ^^
Ja osobiscie uzylbym d'autre - ladniej troche brzmi. Ale wiadomo, mialem nie poprawiac nic w nocy ;D takze czekam na glos romanistow :)