francais. Nous aimerions vous poser quelques questions sur ce College, est-ce que vous accepteriez d'y repondre?
Chcielibysmy panstwu zadac kilka pytan na temat tej szkoly czy zgadzacie sie na nie odpowiedziec
Philippe: Oui, avec plaisir! Mais nous pouvons nous tutoyer.
tak z przyjemnoscia !Ale mozemy sobie mowic na "ty"
Malgosia: D'accord. Alors dis-nous, depuis quand existe ce Collège?
Dobrze wiec powiedz nam od kad istnieje szkola (college)
Philippe: En fait, il y a deux dates importantes: d'abord le Collège d'Europe s'est installé à Bruges en 1948, puis le campus de Natolin a été ouvert en 1992. Il existe donc un Collège d'Europe, mais deux campus.
Wiec sa dwie wazne daty :najpierw Collège d'Europe powstal w Burges w 1948 i campus de Natolin zostal otwarty w 1992(chyba w warszawie ).Istnieje wiec szkola europejska ale w dwoch oddzialach
Guillaume: Quelles sont les conditions pour y étudier?
jakie sa warunki przyjecia do niej
Phillipe: Ce sont des étudies postuniversitaires, c'est pourquoi il faut avoir un diplôme universitaire pour pouvoir y étudier. En plus, il faut que chaque étudiant connaisse le français et l'anglais. Et encore chaque candidat doit passer un examen d'entrée qui est très difficile et recevoir une borse pour financer ses ètudes.
to sa wyklady na poziomie (postuniversitaires )doctoratu to dlatego nalezy miec ukonczone studia aby tam ksztalcic sie .Dodatkowo kazdy student musi znac jezyk francuski i angielski .I w dodatku kazdy kandydat musi zaliczyc egzamin wstepny
ktory jest bardzio trudny i otrzymac stypendium na finansowanie nauki
Ma;gosia: Combinen de temps durent les ètudes ici?
Ile czasu trwa nauka tutaj ?
Phillipe: Un an seulement. tylko rok
Guillaume: Quels sont les programmes d'ètudes possibles?
jakie sa mozliwe kierunki nauczania
Philippe: A Bruges, il y a en a trois: droit, economie, sciences politiques et administratives. Et a Varsovie, on peut faire des études européenes interdisciplinaires approfondies et un voyage d'ètudes de 2 semaines à l'étranger.
w Burges jest trzy :prawo ,nauki polityczne i administracyjne .W warszawie mozemy zroibic kierunek europejski naukowy(interdisciplinaires approfondies) i wyjazd szkoleniowy od 2tygodni za granice
Guillaume: Qu'est-ce que tu voudrais faire apres?
co bedzisz chcial robic pozniej
Phillippe: J'aimerais travailler dans les institutions europeennes a Bruxelles.
chcialabym pracowac w instytucjach europejskich w Bruxeli
Malgosia: Moi aussi j'aimerais bien...ja tez chcialabym,....
Phillippe: Si un jour tu passais le concours d'entree au College d'Europe. tu pourrais peut-etre y travaillr.
jezeli zdasz egzaminy wstepne na College d'Europe to bedzisz mogla tam pracowac
z tymi poziomami i naukowymi nazwami hmm mam problem ale z grubsza rzecz biorac dla lenia leniwa praca ja chyba bym nie zdala zgzaminow do College d'Europe :))ale i ty wez sie za robote tam trzeba znac jezyki pozdrawiam