POMOCY !Prosze o przetłumaczenie tekstu o świętach

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hej ;) Mam proźbe czy ktoś mógł by mi opisać przebieg dnia świątecznego po francusku ? bo zupełnie nie wiem jak się za to zabrać..możne tu znajdę pomoc.
Wyglądało by to mniej więcej tak:

Święta w moim domu wyglądają następująco.Od rana w dzień wigilijny wszyscy wstajemy wcześnie rano i zabieramy się za przygotowywanie potraw.Do południa ubieramy choinkę i słuchamy kolęd.W tym czasie mama krząta się po kuchni przygotowując jedzenie.W tym czasie ja z bratem przygotowujemy stół.Po wigilijnej kolacji przychodzi czas na prezenty i spędzenie czasu z rodzina przed telewizorem oglądając świąteczne filmy.Potem wybieramy się razem na pasterkę podśpiewując kolędy wracamy do domu i kładziemy się spać.

Z góry dziękuje ! jeżeli dało by się jeszcze coś zmienić lub dodać to poproszę ;)
hej. to co napisałam to pewnie jest na 2 plus ale zawsze to lepsze niz nic. Pozdrawiam
Le Noél chez ma famille est suivant: Le jour de Veille nous nous levons très tôt le matin et nous commençons de preparer les repas. Jusqu à midi nous décorons notre sapin et écoutons des chants de Noél. En le même temps quand notre maman est dans la cuisine, mon frère et moi préparons la table. Après le diner nous ouvrons les cadeaux de Noél et regardons les films a la télè. Puis nous allons à la messe de minuit à l’église avec toute la famille. A environ une heure et demie nous retournons à la maison et allons dormir très fatiguès.
Dziękuje ślicznie za pomoc. !

« 

Kultura i obyczaje

 »

Życie, praca, nauka