Tekst:(

Bardzo bym prosił o chociaż spróbowanie przetłumaczenia częsci tego tekstu. To sprawa życia lub śmierci a samemu wychodza mi jakies głupoty i nie wiem co mam już robic.

Mine Royale de Sel >
à 13 km de Cracovie, se trouve la mine* de sel de Wieliczka,
inscrite en 1978 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine
Mondial de la Culture et de la Nature. C'est une curiosité
naturelle de grand intérêt, avec ses galeries et ses chapelles.
La plus ancienne mine de sel de l'Europe est comme une
vaste ville souterraine. Les gisements* ont environ 200km
(longueur des salles, des couloirs et des galeries).
D'après la légende, la découverte du sel de Wieliczka est
due à la bienheureuse* reine Kinga, fille du roi de Hongrie
Bela IV. Kigna a épousé* en 1239 le prince* cracovien,
Boleslas le Honteux. Pour aider sa noubelle patrie*,
Kinga a lancé sa bague* de mariage* dans une des mines
de son père en Hongrie. La bague a été ensuite retrouvée
au cours de la première exploitation du premier pain de sel dans la mine de Wieliczka.

Z góry dziękuje za dobre chęci. Byłbym wdzieczny za każde podjecie próby

Ale sprobuj sam, chociaz jakies najprostsze zdania. Czego nie wiesz? Nie mozesz znalezc slowek, konstrukcje za trudne? - sa tu i latwiejsze!

próbowałem i dostaje złe oceny a musze dokładnie to przetłumaczyc ;/ Prosze pomóżcie

To napisz te głupoty i razem spróbujemy. Historia jest w miarę łatwa. Jak sam się domyślasz o historii Wieliczki. Jeśli przeczytasz po polsku hitorię powstania tej kopalni, Będziesz miał pojęcie czego dotyczy tłumaczenie.

Musisz sam spróbować. Robisz zaległości i będzie coraz gorzej. Jesteś jeszcze na etapie, że możesz nadgonić materiał.

Które słowa są trudne ? Np. le gisement - znaczy złoże.
Tutaj Masz słownik
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=gisements&tr=fra-auto&x=27&y=9

ale nie próbujesz.
Pokaż cokolwiek masz całą niedzielę.
w słowniku znajdziesz znaczenie mine, royale, se trouver,sel,patrimoine
Culture -kultura
Mondial - światowy (nie słyszałeś o mundialu ?)
do roboty , pokaż co umiesz ?