Mowa zależna, pomocy

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

witam wszystkich, muszę na juitro opanowac mowę zależną a wiedze posiadłam tylko z internetu, moglibyście to przekształcić na mowę zależną żebym miała jakieś konkretne przykłady do nauki, bo kompletnie nie ogarniam, proszę o pomoc, pozdrawiam.

To zdania do przekształcenia, które Pani podała do ćwiczen przed kartkówką :
1. Eve dit : « Je suis heureuse. Je vais en France ».
2. Nous disons : « Les étudiants étudient l’anglais ».
3. Elle dit : « Nous passons une semaine chez nos grands-parents ».
4. Ils disent : « Nous voulons visiter toute la France ».
5. Paul dit : « J’ai eu beaucoup d’amis ».
6. Dis-moi : « Qu’est-ce que vous faites ? »
7. Il demande : As-tu beaucoup de famille en Belgique ? »
8. Tu me demandes : « Est-ce que la mer Baltique est froide ? »
9. Tu veux savoir : « Où vas-tu ce soir ? »
10. Elle me demande : « Quand veux-tu jouer au ballon ? »
11. Marc demande : « Reviens en France ! »
12. Il dit : « Invite-moi en Pologne ! « .
13. Je te demande : :Assieds-toi à côté de moi !»
14. Elle me dit : « Je t’aime. »
To bardzo proste, uwierz! :) schody zaczynają się dopiero, gdy zdanie nadrzędne jest w innym czasie niż teraźniejszy i trzeba zastosować następstwo czasów ;)

1. Eve dit qu'elle est heureuse et qu'elle va en France.
2. Nous disons que les étudiants étudient l’anglais.
3. Elle dit que nous passons une semaine chez nos grands-parents.
4. Ils disent que nous voulons visiter toute la France.
5. Paul dit qu'il a eu beaucoup d’amis.
6. Dis-moi ce que vous faites.
7. Il demande si tu as beaucoup de famille en Belgique.
8. Tu me demandes si la mer Baltique est froide.
9. Tu veux savoir où je vais ce soir.
10. Elle me demande quand je veux jouer au ballon.
11. Marc demande de revenir en France.
12. Il dit de inviter-moi en Pologne.
13. Je te demande de s'asseoir à côté de moi.
14. Elle me dit qu'elle m’aime.