Prośba o przetłumaczenie komunikatu

Witam serdecznie

moje auto zaczęło coś do mnie gadać.. niestety po francusku, którego ni w ząb nie rozumiem..
nawet nie wiem jaką pisownie może mieć ten komunikat.. dlatego ogromna prośba o pomoc

tutaj plik mp3 http://chomikuj.pl/Adolvo/G*c5*82os+001,492077126.mp3

z góry dziękuję

1.Jaki to samochod z ktorego roku.
2.W jakim momecie slyszysz te wiadmosc?
3.Sa inne informacje na tablicy wyswietlajacej sie
>usterka systemu jakiegos dotyczy z prawej i lewej strony <

1. auto to Renault Safrane, rocznik 94,
2. komunikat słyszę po jakimś czasie podczas jazdy.. czasem tylko pierwszą część komunikatu..
3. brak jakichkolwiek innych objawów.. auto jeździ tak jak wcześniej, wszystko zdaje się działać..

bardzo dziękuję za pomoc

zobacz message prywatny