Les études en France

Salut!

Je m'appelle Mateusz et je pense à faire les études en France, à la Sorbonne. Je voudrais étudier la philologie romane (française, bien sûr). Est-ce que vous pouvez me dire qqch à propos de ces études? Qu'est-ce qu'on apprend là? Je m'en doute que ce soit qqch comme la philologie polonais en Pologne... A propos de ce que je voudrais faire après ces études, je veux devenir traducteur, et c'est pourquoi je voudrais que vous me disiez qqch sur ça. Je sais qu'on n'apprend pas le polonais en ces études et je me demande s'il est possible que je sois traducteur après que je les aurais terminée. Dans une année j'ai mon bac. Qu'est-ce qu'on doit passer pour pouvoir aller étudier en Françe? Le polonais supérieur (obligatoire), le français supérieur (comme une langue étrangère obligatoire), l'anglais supérieur (facultatif) et l'histoire de la musique, probablement supérieur aussi (on ne peut pas passer seulement 3 langues et c'est pourquoi je dois passer aussi qqch d'autres)

Et une autre question: est'ce que vous savez qqch sur les études de musique en France? Je vais à l'école de la musique et j'hésite entre le français et la musique... Quels examens on doit passer pour étudier à la faculté du piano (piano, formation auditive...)? Est'ce qu'il faut avoir le bac français de l'école de la musique? Est-ce que ce sont les études difficiles? Il est possible de concilier les études à la philologie et à l'academie de musique?

Dites-moi tout ce que vous savez :)))

Merci d'avance!!!

PS Pardon s'il y a des fautes, j'apprends le français depuis septembre...

Je ne sais pas grand chose sur les études de traducteur en France, mais j'ai pas mal d'amis traducteurs de Belgique. Comme tu sais, à Bruxelles, les institutions européennes recherchent toujours des traducteurs.
En Belgique, quatre hautes écoles enseignent la traduction et l'interprétariat : l'EII à Mons et, à Bruxelles, Cooremans (HE Ferrer), Marie Haps (HE de Vinci) et l'Isti (HEB). Les études de traduction durent 4 ans, l'interprétariat demande une 5e année d'étude.
Si cela t'intéresse, tu peux visiter leurs pages web pour voir un peu le programme d'études et les conditions d'admission:
http://w3.umh.ac.be/~eii/
http://www.ilmh.be/etudes
http://www.heb.be/isti/
http://www.brunette.brucity.be/ferrer/M_etudes.html


Quant aux études de musique, je sais que sur le forum de gazeta, il y a une fille polonaise, Zofia, qui pourrait t'en dire plus. Il suffit de lui demander.
l'adresse de forum : http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10432

salut j ai une petite question vous ne savez pas par hasard si il y a une ecole a paris ou les etudiants de pologne peuvent etudier?j ai ma copine qui veut partir avec moi en france mais on sait pas si il ya des possibilite d etudie en france elle va faire son bac bientot donc apres le bac...pouvez vous me laisser des infos sur mon gg ou sur le mail si vous en avez merci d avance...
[gg] ou le mail [email]
merci.

il y a des possibilités partout, il suffit de se renseigner auprès de l'école qui vous intéresse.
Bonne chance !

Differentes possibilites mais une condition:
-connaissance de la langue Francaise
par ailleurs a la sorbonne Paris 4 Fac de Polonais par exemple. Mais la connaissance du Francais est peut etre une condition obligatoire