comment enseigner à un Français la langue polonais

Temat przeniesiony do archwium.
bonjour à tous!

j'ai besoin d'aide de la part de francophones qui connaissent le polonais ou qui l'apprennent soit de la part des polonais qui enseignent le polonais à un francophone.

j'ai un problème car j'enseigne la langue polonaise à un Français depuis quelques moi et je ne vois pas de progrès qui me satisferait. je me sers du manuel "dzien dobry" ou parfois je prépare qqch moi même. Le polonais est vachement difficile, tous ces déclinaisons, conjugaisons c'est une catha pour le Français. parfois je me plie en quatre pour qu'il comprenne pourquoi c'estt comme ça ou comme ça.
je suis déséspérée car je voudrais que mon élève commence à parler petit à petit. pour l'instant il n'utilise que des mots isolés et il comprend assez bien le language écrit.

Donc si vous avez une experiance dans ce domaine ou vous savez comment m'aider; n'hésitez pas à m'écrire. je serai reconaissante de chaque conseil.

amitiés
vous pouvez ecrire en polonais ou en français, comme vous voulez:)
je donne mon email pour les intéressés : [email]
Bonjour,
Je suis francaise et j'essaie d'apprendre le polonais.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée, mais en ce qui me concerne j'essaie d'apprendre le polonais de facon naturelle, c'est-à-dire que je ne m'interesse pas du tout aux déclinaisons. J'ai quand même vaguement regardé les conjugaisons.
Je crois que le polonais est tellement difficile à ce niveau qu'il faut que ca vienne naturellement et qu'il est trop difficile de vouloir l'apprendre !
De plus, les fautes de déclinaisons n'empechent pas de se faire comprendre.
Et d'autre part, en s'abstenant d'apprendre les déclinaisons, on apprend d'autres choses (du vocabulaire notamment) ce qui donne l'impression de progresser plus vite !
C'est mon avis.
Ceci dit, en appliquant cette méthode, je suis encore loin de pouvoir écrire ce paragraphe en polonais ... ;)