Nie chciałam zakładać nowego tematu, więc sorki ale dołączę się do tego. W sumie to trochę będzie on nawiązywał do mojego... Bo chciałabym przetłumaczyć 1 piosenkę właśnie Natashy St-Pier. Więc jeśli ktoś lubi tłumaczyć piosenki i ma troszkę wolnego czasu to oto tekst:
A peine toucher le ciel
Qu'il faut déjà descendre
Là haut c'était du miel
Et du vent aussi tendre
Mais ce n'était pas l'heure
Ce n'était pas l'endroit
Pour toucher la douceur
Pour partir en éclats
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Quel sortilège vaudou
Quelle autre vie d'avant
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Pour que l'on garde en nous
L'amour
Éperdument
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Quelle chaîne autour du cou
Pour arrêter le temps
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Pour que l'on garde
L'amour
Si vivant
Flotter entre deux mondes
Dans une pluie de lumière
Les heures comme des secondes
Sans jamais plus d'hiver
Mais ce n'était pas l'heure
Des rendez-vous perdus
Entre nous et nos cœurs
Plus rien n'est défendu
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Quel sortilège vaudou
Quelle autre vie d'avant
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Pour que l'on garde en nous
L'amour
Éperdument
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Quelle chaîne autour du cou
Pour arrêter le temps
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Pour que l'on garde
L'amour
Si vivant
Tu reprends des couleur
C'est trop tôt pour le ciel
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Quel sortilège vaudou
Quelle autre vie d'avant
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Pour que l'on garde en nous
L'amour
Éperdument
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Quelle chaîne autour du cou
Pour arrêter le temps
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
Pour que l'on garde
L'amour
Si vivant
Qu'y a-t-il entre nous
Pour que l'on s'aime autant
z góry dziękuję. Papa:)